摘要：A:我真心后悔昨天对她说的那些话。B : Well, what's done is done ! Just apologize and move on.

What's done is done.

不少学生一看就懵了。

这个句子怎么有两个done啊。

这句话到底什么意思呢？

↓

↓

↓

↓

↓

既然已经做了，也没有挽回的余地了。

这句话听起来比较拗口。

通俗一点说，

就是“开弓没有回头箭”，木已成舟。

what's=what is

例1：

A:I accidentally deleted the file I've been working on all day...

A:我不小心删掉了我整天做的文件。

B : Ouch. But what's done is done. Let's just start over.

B：哦。既然已经发生了，我们就重新开始吧。

例2：

A : I really regret what I said to her yesterday.

A:我真心后悔昨天对她说的那些话。
B : Well, what's done is done ! Just apologize and move on.

我们常说，路走错了可以回头。

但话说出口，就不能挽回了。

例句：

You can't take back what you have said.

你不能收回你说的话。

来源：国外买家从哪儿来