摘要:短视频平台的这股黑话风潮搞得网民们头大。眼下最火的莫过于把钱说成米,简直让人莫名其妙。这事儿最近可算是有了个说法。抖音副总裁跳出来解释说,平台压根就没规定说钱会限流。结果这一说,反倒把锅甩给了那些运营课程和用户自己瞎传。这下可好,网友们集体炸了锅。说实在的,这
短视频平台的这股黑话风潮搞得网民们头大。眼下最火的莫过于把钱说成米,简直让人莫名其妙。这事儿最近可算是有了个说法。抖音副总裁跳出来解释说,平台压根就没规定说钱会限流。结果这一说,反倒把锅甩给了那些运营课程和用户自己瞎传。这下可好,网友们集体炸了锅。说实在的,这一年到头看着手机屏幕上飘着各种奇奇怪怪的错别字,搞得人跟看天书似的。赚米米、达不溜、啵啵间,这都啥跟啥啊?就跟外星人在说话一样。现在社交平台整得跟个大型暗号交换会似的。主播们一个个化身现代版仓颉,整天琢磨着怎么发明新词。
瞧瞧现在的评论区,emoji表情、莫名其妙的断句、拼音缩写满天飞,跟个加密聊天室似的。换个角度想想,要是有人从前几年穿越过来,估计得以为自己穿越到了平行宇宙-明明都是说中国话,咋就听着像在说天书呢?这帮人张嘴闭嘴宝宝啵啵的,搞得跟说绕口令似的。啥产品都能代代,啥护肤品都是敏敏,听得人直犯晕。这就是当下短视频平台最真实的写照:一个个都在玩文字接龙,就是不说人话。说到这些短视频平台的特殊暗语,那可真是五花八门。光是直播间这块儿,就跟开了个方言研究会似的。
主播们现在不叫主播了,改叫煮啵,听着跟奶茶店的新品似的。直播间也不叫直播间,叫啵啵间,整得跟密室逃脱游戏一样神神秘秘。美妆区更绝,恨不得把所有词都变成叠词。痘痘变小包包,斑点叫小雀雀,打针全变biubiu。卖衣服的更有意思,各种动物叫声都用上了-咩咩是羊毛,嘎嘎是鸭绒,听着跟动物园开会似的。至于数字这块,那可真是把小学数学发挥到了极致。8+1代表酒,2+1说的是第三者。钱也有了新算法:一块钱叫馒头,十块叫鸡腿,一百叫榴莲。这年头看个带货直播,得先复习下四则运算。字母缩写更是层出不穷。
YM代表医美,K老就是抗老,搞得像在解密码似的。法律领域更狠,基本上汉字都改成英文字母了,看着跟发电报似的。最绝的是这个某字,简直就是万能替身。抖音叫某音,微博叫某博,塞在哪都能用。有时候干脆当空格用,硬生生把一句正常话变成暗号。再看看这些平台的专属外号:视频号因为图标像蝴蝶,就叫小蝴蝶;微信有时候叫绿泡泡,有时候干脆用个卫星表情。闲鱼就一个鱼的表情搞定,什么值得买因为缩写变成了张大妈。这种网络黑话为啥会横行霸道?说白了就是平台监管和商业竞争搞的鬼。大伙儿都怕说错话被限流,干脆就来个宁可错杀不可放过。
比如有人说了钱字被限流,那大家干脆都改说米,反正又不会掉块肉。各路电商培训课程更是火上浇油,全都在教这套密语。什么话该说,什么词该换,整得跟考试押题似的。久而久之,这些替代词就跟病毒一样传开了。平台之间的竞争更是把这事儿推向高潮。生怕在这个平台提到别家,搞得大家说话都得绕着弯子。抖音不敢提微信,只能说VX;不敢说小红书,改叫某书。这些平台名字的变体都快能出本字典了。更离谱的是,有些店家为了规避虚假宣传的审核,把正常词全改成暗语。百分百变成99+1,纯羊毛改叫咩咩。这种操作简直就是明着打擦边球。一些运营人员干脆把这些暗语编成培训教材,到处传播。
照着这个标准教新人说话,搞得跟传授武功秘籍似的。关键是平台的审核标准又不够明确,商家宁可说错别字,也不想冒险被判违规。毕竟违规一次,可能半个月的营业额就打水漂了。这股黑话风潮对社会的影响可不是闹着玩的。网络语言都快成了一锅大杂烩,正常说话反倒显得另类了。有意思的是,这些替代词压根没给交流增加啥新意思,就是硬生生把好好的中文词换了个说法。这种强行改造语言的方式,跟以前网友们自发创造的网络流行语完全是两码事。现在不少人上网冲浪都快产生应激反应了。看个直播购物,光是理解主播在说啥就够累的。
这个面膜能抗火火,那个精华能米白白,这都啥跟啥啊?最要命的是,这种说话方式还会传染。不少人从直播间学来这些词,转头就在日常生活里用上了。有的主播干脆把这种说话方式带到线下了,逛街问价都说多少米。电商主播们更是深受其害。刚开始可能是被逼无奈说错别字,时间一长,这些词就跟装系统似的,想卸载都难。就算换了个不用说这些词的平台,张嘴还是一堆咩咩啵啵。跟以前那些昙花一现的网络用语不同,这些替代词因为有商业利益在推动,愣是在网上扎了根。用户们不是觉得这么说有意思,纯粹是被逼着改变说话方式。
这种变化正在潜移默化地影响着网络环境。大家为了适应平台规则,主动往这种不自然的方向靠拢。这哪是什么语言创新啊,简直就是语言污染。说到底,这种网络暗语带来的问题还真不少。最直观的就是交流效率直线下降,大家说话绕来绕去的,连基本对话都变得费劲。搞笑的是,这种说话方式压根不是用户自愿的。明明大家都觉得别扭,可就是被逼着用。平台说不限流吧,可谁敢冒这个险?一个账号好不容易养起来,谁也不想因为说错话就凉凉。这种强制性的语言改造简直就是本末倒置。
本来社交平台是给人交流用的,结果现在成了语言的绞肉机,把正常话搅得面目全非。更麻烦的是,这种影响正在扩大。从主播到普通用户,从网上到线下,这些黑话就跟病毒似的到处传播。谁还记得它们最开始就是为了规避审核才出现的?最让人担心的是长期影响。现在的年轻人天天泡在网上,耳濡目染的都是这些不伦不类的说法。这么搞下去,怕是要把正常的语言习惯都给带歪了。这些问题说到底还是商业逻辑在作祟。平台想赚钱,主播想赚钱,用户也想赚钱,结果就是大家你学我赶地说起了黑话,把好好的语言环境搞得乱七八糟。
来源:睿智的八挂章鱼