摘要：1960年，二十世纪福克斯公司的高层人士见《热情似火Some Like It Hot》(1959)如此卖座，就决定趁热打铁，命制片人杰里·沃尔德Jerry Wald(1911-1962)再推出一部类似的片子。
电影《让我们相爱吧》(1960)日本版海报
1960年，二十世纪福克斯公司的高层人士见《热情似火Some Like It Hot》(1959)如此卖座，就决定趁热打铁，命制片人杰里·沃尔德Jerry Wald(1911-1962)再推出一部类似的片子。
虽然这部电影已经筹备了一年多，但电影公司却始终无法让玛丽莲·梦露Marilyn Monroe(1926-1962)敲定开拍时间。
电影《热情似火》(1959)片场，左起：导演比利·怀尔德Billy Wilder、托尼·柯蒂斯Tony Curtis、玛丽莲·梦露
因为在玛丽莲·梦露看来，该片情节乏味，又是走50年代初期音乐喜剧的老路。
她要扮演一个被一位体面的企业家所热烈追求的酒店女歌手。
格利高里·派克Gregory Peck(1916-2003)已经被指定出演男主角。
格利高里·派克
当时格利高里·派克拍摄的两部电影《痴情恨Beloved Infidel》(1959)和《海滨On the Beach》(1959)在票房上都有不错的成绩，而且两个人搭配也会给观众带来新鲜的感觉。
为了迫使玛丽莲·梦露就范，二十世纪福克斯公司警告她，如果不拍摄这部电影，公司将诉诸法律以阻止她出演任何其他影片。
玛丽莲·梦露为电影《让我们相爱吧》(1960)拍摄的宣传照
在一番讨价还价之后，玛丽莲·梦露勉强答应下来，可是她对奥斯卡得主诺曼·克拉斯纳Norman Krasna(1909-1984)写的剧本初稿完全置之不理。
“她从头开始，加重自己角色在这部电影中的分量，”电影学家帕特里克·麦克基里根说道，“因此，格利高里·派克决定退出此片。”
玛丽莲·梦露为电影《让我们相爱吧》(1960)拍摄的定妆照
这样一来，已经定名为《让我们相爱吧Let's Make Love》(1960)的这部电影便没有了男主角。
当诺曼·克拉斯纳着手改写剧本的同时，玛丽莲·梦露根据1956年签订的合同坚持要由乔治·库克George Cukor(1899-1983)执导这部影片，她认为乔治·库克对于此类电影颇具专长，可谓轻车熟路。
电影《让我们相爱吧》(1960)片场，左为导演乔治·库克，右为玛丽莲·梦露
乔治·库克是好莱坞黄金时代最有权威的导演之一，也是当时好莱坞大导演中唯一承认自己是同志的人。
自1929年以来，乔治·库克在好莱坞一直以“女明星的导演”而著称。
电影《费城故事The Philadelphia Story》(1940)片场，乔治·库克和凯瑟琳·赫本
他成功地执导过由葛丽泰·嘉宝Greta Garbo(1905-1990)、凯瑟琳·赫本Katharine Hepburn(1907-2003)、瑙玛·希拉Norma Shearer(1902-1983)等大牌女明星主演过的电影。
他们的合作十分愉快，拍摄了一批20世纪30年代极为风靡的电影。
电影《让我们相爱吧》(1960)外景地，左起：乔治·库克、玛丽莲·梦露、阿瑟·米勒
但是乔治·库克的同志倾向阻碍了他的事业进一步发展，使他与大牌男影星克拉克·盖博Clark Gable(1901-1960)、加里·库珀Gary Cooper(1901-1961)等主演的电影无缘。
《让我们相爱吧》一片的男主角就这样依然空缺着。
电影《让我们相爱吧》(1960)片场，左起：金·凯利、玛丽莲·梦露、伊夫·蒙当
其真正的原因是这些男明星担心被玛丽莲·梦露抢了风头，加利·格兰特Cary Grant(1904-1986)、尤·伯连纳Yul Brynner(1920-1985)、洛克·赫德森(1925-1985)、查尔顿·赫斯顿Charlton Heston(1923-2008)等纷纷拒绝出演。
电影《让我们相爱吧》(1960)记者招待会上，玛丽莲·梦露和多萝西·基尔加伦Dorothy Kilgallon
紧急关头，乔治·库克找到伊夫·蒙当Yves Montand(1921-1991)接替格里高利·派克。当时伊夫·蒙当是一位旅居美国的法国无名演员。
伊夫·蒙当是为陪妻子西蒙·西涅莱Simone Signoret(1921-1985)参加第32届奥斯卡颁奖典礼而提前申请了签证，并还申请了在纽约和旧金山演出许可。
电影《让我们相爱吧》(1960)记者招待会上，左起：阿瑟·米勒、西蒙·西涅莱、伊夫·蒙当、玛丽莲·梦露
到美国后的那段时间，西蒙·西涅莱也有好多电影主办方安排的很多公关活动，而伊夫·蒙当在不出席重要活动的时候就在百老汇演出。
乔治·库克在看了伊夫·蒙当的歌舞剧《艾德·沙利文表演会》之后赞不绝口。他对玛丽莲·梦露说：“他会成为一颗巨星的，《让我们相爱吧》一片的男主角非他莫属。”
电影《让我们相爱吧》(1960)记者招待会上，玛丽莲·梦露和伊夫·蒙当
玛丽莲·梦露也刚刚看过伊夫·蒙当初登纽约一家酒店的歌舞助兴表演，于是欣然同意了。
当时报纸上头条消息写着玛丽莲·梦露对他的看法：“伊夫·蒙当是我从未见过的最有吸引力的男人。”
《让我们相爱吧》是一部歌舞喜剧：亿万富翁克莱蒙特(伊夫·蒙当 饰)得知百老汇正在排演话剧，把自己当作一个攻击目标。
电影《让我们相爱吧》(1960)美国版海报
为了一探虚实，他隐姓埋名，亲自跑到剧场去看个究竟。
这时，他看到一位美丽的女歌舞演员，金发女郎阿曼达(玛丽莲·梦露 饰)。
剧场经理看到克莱蒙特长相英俊，认为他一定是位演员，于是邀请他在剧中扮演亿万富翁。
电影《让我们相爱吧》(1960)宣传照，玛丽莲·梦露和托尼·兰德尔Tony Randall
克莱蒙特迷恋阿曼达，他认为参加此剧的客串演出正是接近阿曼达的好机会，便欣然接受了邀请。
克莱蒙特频频接触阿曼达，发现她并不是一个嫌贫爱富的女子，而且不为克莱蒙特的用情所动，而是钟情于另一位男歌手。
电影《让我们相爱吧》(1960)剧照，玛丽莲·梦露和伊夫·蒙当
克莱蒙特经过一番努力，认真学习音乐、舞蹈和表演，成为了明星，战胜了那位男歌手，得到了与阿曼达配戏的机会……
他们最终消除了误会，克莱芒如愿以偿，和阿曼达真心相爱，结成终生伴侣。
在这部电影中，玛丽莲·梦露身着遮盖甚少的透明装，在一大群伴舞的男演员中间，煽情地演唱了歌曲《我的心属于爸爸》，此外玛丽莲·梦露还演唱了另外三首歌曲。
玛丽莲·梦露在电影《让我们相爱吧》(1960)片场候场开机
影片的精彩部分主要是表演音乐节目的场面。
玛丽莲·梦露认为她与男主角扮演者伊夫·蒙当的表演配合默契，但伊夫·蒙当则认为他仅仅属于一个陪衬物的地位。
当然，由于伊夫·蒙当本身过于“急功近利”，导致他在影片中的形象很难让观众产生共鸣，最致命的一点是，他和玛丽莲·梦露在银幕上的化学反应太少了，以至于让人根本不在乎他俩是不是相爱了。
不过，在这部电影中还是出现了“过气影帝”平·克劳斯贝Bing Crosby(1903-1977)、“一代舞王”金·凯利Gene Kelly(1912-1996)、老戏骨米尔顿·伯利Milton Berle(1908-2002)等人的身影，这也是这部电影最有趣的亮点了。
这部电影退出后票房成绩平平，幕后的故事却耐人寻味。
电影《让我们相爱吧》(1960)片场，左起：伊夫·蒙当、玛丽莲·梦露、金·凯利
起初，玛丽莲·梦露和导演乔治·库克相处得十分融洽，排演时还互相打趣并且抽空一起喝茶。
不久，伊夫·蒙当在他那奥斯卡影后——妻子西蒙·西涅莱的陪伴下出现了。他的到来给影片的拍摄投下了一道阴影。
这位瘦长、热情奔放的法国男星很快就引起了女明星和导演之间的不和。
电影《让我们相爱吧》(1960)片场，左起：乔治·库克、玛丽莲·梦露、伊夫·蒙当
在其后的日子里，玛丽莲·梦露和乔治·库克竞相引起他的注意。两人频频设宴款待他。
玛丽莲·梦露还坚持要二十世纪福克斯公司把伊夫·蒙当夫妇安置在她和丈夫阿瑟·米勒Arthur Miller(1915-2005)的贝弗利希尔斯别墅的附近。
电影开拍后，阿瑟·米勒安顿好玛丽莲·梦露，前往爱尔兰继续《不合时宜的人The Misfits》(1961)的剧本创作。
西蒙·西涅莱与伊夫·蒙当于1951年12月22日结婚。她是战后法国电影界的代表人物，一生拍片50余部。
其中《金盔Casque d'or》(1952)获得了1953年英国皇家学院最佳外国演员奖；《上流社会/金屋泪Room at the Top》(1959)获得1959年第12届戛纳电影节和1960年第32届奥斯卡金像奖最佳女主角奖；《罗莎夫人La vie devant soi》(1977)获得1977年恺撒电影节最佳女主角奖。
电影《让我们相爱吧》(1960)拍摄期间，西蒙·西涅莱和伊夫·蒙当在公寓
很明显，伊夫·蒙当是个雄心勃勃的人，从20世纪40年代末起他就开始梦想着成为国际影星。
从1946年到1959年，伊夫·蒙当出演了15部法国电影，但他在法国以外却几乎无人知晓。
很快，他就开始一个劲儿地向玛丽莲·梦露献殷勤，甚至是在他妻子的眼皮底下。
电影《让我们相爱吧》(1960)拍摄期间，左起：伊夫·蒙当、西蒙·西涅莱、玛丽莲·梦露在公寓
当时西蒙·西涅莱正在好莱坞接受电影《上流社会》给她带来奥斯卡最佳女演员奖的荣光时刻。
“他简直恬不知耻！”玛丽莲·梦露的宣传人鲁珀特·艾伦说，“他不仅引诱她，还把他们的事告诉别人，故意想引起一场丑闻。”
电影《让我们相爱吧》(1960)拍摄期间，左起：西蒙·西涅莱、伊夫·蒙当、玛丽莲·梦露、阿瑟·米勒在公寓
伊夫·蒙当曾私下对人吹嘘说：“玛丽莲·梦露现在是招之即来，挥之即去，她已经对我着了魔。在拍摄地她对我百依百顺，凡事都要先征得我的同意。”
但是，伊夫·蒙当同时也在不同场合撩拨着乔治·库克。
电影《让我们相爱吧》(1960)剧照，伊夫·蒙当和玛丽莲·梦露
“这件事不堪启齿，”乔治·库克的朋友——服装设计师威廉·特拉维拉William Travilla(1920-1990)说，“乔治·库克迷上了这位浪漫的法国影星。当然这是隐蔽的，但是你可以从他对待伊夫·蒙当的态度上看出来，而玛丽莲·梦露却常常成了牺牲品。”
电影《让我们相爱吧》(1960)拍摄期间，伊夫·蒙当和阿瑟·米勒在公寓
乔治·库克在伊夫·蒙当的攻势面前，自然抵挡不住。伊夫·蒙当甘愿扮演一个被保护者的角色，对这位老牌导演百依百顺。
对玛丽莲·梦露而言，征服伊夫·蒙当是她的最终目标。她把伊夫·蒙当列入到她的“未来情人”名单之中。玛丽莲·梦露与乔治·库克的积怨由此开始爆发。
电影《让我们相爱吧》(1960)片场，乔治·库克给玛丽莲·梦露买了一个别致的蛋糕
不久，西蒙·西涅莱回国，玛丽莲则和伊夫·蒙当传出了种种绯闻。
据伊夫·蒙当说：在《让我们相爱吧》的拍摄中，有一天傍晚，他来到玛丽莲的公寓……当他和玛丽莲互道晚安时，礼节性的吻别忽然变成了迫切的热吻，势若暴风骤雨……
报纸上还报道了西蒙·西涅莱的话：“什么是男人？与美女相对，岂能不动情？当你胳膊中搂着玛丽莲·梦露又怎能无动于衷！？”
假戏真做，让玛丽莲·梦露与伊夫·蒙当虽然发生了短暂的恋情，但却让乔治·库克记恨在心。
这次的“桃色事件”一度使得伊夫·蒙当的婚姻产生危机。西蒙·西涅莱自杀未遂。
电影《让我们相爱吧》(1960)记者发布会上，西蒙·西涅莱和玛丽莲·梦露
但此事在伊夫·蒙当回国后很快平息下来，他们又和好如初。
而阿瑟·米勒和玛丽莲·梦露则出现了不可弥补的裂痕，他们开始分居。
影片上映之后并未在北美票房取得多少亮眼的表现，口碑也是一塌糊涂。
电影《让我们相爱吧》(1960)宣传照，玛丽莲·梦露
对于《让我们相爱吧》一片的失败，玛丽莲·梦露也有不可推卸的责任。她回到二十世纪福克斯公司的时候胖了28斤，每天大量服用烈性酒和安眠药，变得非常自负和虚荣。
在阿瑟·米勒完成《不合时宜的人》回来之后，她就安排他给这部电影添加新的对话。
电影《让我们相爱吧》(1960)记者发布会上，玛丽莲·梦露和阿瑟·米勒
她还说服制片人杰里·沃尔德允许她(甚至阿瑟·米勒)参加剪辑工作。
她对导演乔治·库克指指点点，告诉乔治·库克如何提高这部片子的水平，而且这些话都带着命令的口吻。
作为报复，乔治·库克午后抽空在一间秘密放映室里单独安排审片。
电影《让我们相爱吧》(1960)片场，玛丽莲·梦露跟着舞蹈设计师罗伯特·巴纳斯学动作
到了1960年7月初，玛丽莲·梦露与乔治·库克已经相互不说话了。他们之间通过舞蹈设计师罗伯特·巴纳斯Robert Banas(1933-2024)对话。她对酒精和药物的依赖也与日俱增。
剪辑师戴维·布雷瑟顿David Bretherton(1924-2000)回忆说：“我要遗憾地说，玛丽莲·梦露在拍片时表现失常。在摄影棚，她经常拿着酒杯和杜松子酒，这种雕虫小技谁也骗不了。”
电影《让我们相爱吧》(1960)剧照，玛丽莲·梦露
有一回，他发现她“站在现场一角，痴痴呆呆”。还有一次，她跑到一个替补演员身旁，紧紧地抓住他恳求道：“帮帮我，帮帮我，我下面该做什么？”
有时，玛丽莲·梦露要花上好几个小时才能从安眠药的后劲中恢复过来，准备下一场拍摄。
有一次当花了11天才拍摄了一段仅6分钟的歌舞片段之后，乔治·库克撒手不管，把剩下的拍摄任务交给了舞蹈设计师罗伯特·巴纳斯。
“拍摄结束后，乔治·库克拒绝按惯例举行庆贺拍片结束的晚会，”一位替身演员说，“大家就这么散了。”
电影《让我们相爱吧》(1960)片场，伊夫·蒙当和玛丽莲·梦露
玛丽莲·梦露这次和乔治·库克合作的不愉快，为她将来和乔治·库克合作拍摄未完成的电影《濒于崩溃/双凤奇缘Something's Got to Give》(1962)埋下了祸根。
电影《让我们相爱吧》(1960)美国蓝光版封套
来源：石坊青斜
