摘要：下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 11981-2024 英文版/翻译版 建筑用轻钢龙骨
标准翻译网提供下列标准英文版
建筑用轻钢龙骨
1范围
本文件规定了建筑用轻钢龙骨的分类和标记、原材料.技术要求、试验方法、检验规则以及标志、包装、运输和贮存。
本文件适用于以纸面石膏板、装饰石膏板、矿物棉装饰吸声板等轻质板材作饰面的非承重墙体和吊顶的建筑用轻钢龙骨。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T1839钢产品镀锌层质量试验方法
GB/T2518连续热镀锌和锌合金镀层钢板及钢带
GB/T6739色漆和清漆铅笔法测定漆膜硬度
GB/T8170数值修约规则与极限数值的表示和判定
GB/T 9775纸面石膏板
GB/T 10125人造 气氛腐蚀试验盐 雾试验
GB/T 12754彩 色涂层钢板及钢带
JC/T 558建筑用轻 钢龙骨配件
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
建筑用轻钢龙骨steel furring for building
以连续热镀锌钢板(带)或以连续热镀锌钢板(带)为基材的彩色涂层钢板(带)作原料，采用冷弯工艺生产的薄壁型钢。
注:简称“龙骨”。
3.2
墙体龙骨wall furring
用于墙体骨架的轻钢龙骨。
注:见图1。
标引序号说明:
1---横龙骨:
2--通贯龙骨;
3--竖龙骨;
4--一支撑卡。
图1 墙体龙骨示意图
3.3
横龙骨top and floor furring
墙体骨架和建筑结构的连接构件。
3.4
竖龙骨erect furring
墙体骨架中主要受力构件。
3.5
通贯龙骨through furring
墙体骨架中竖龙骨的中间连接构件。
3.6
支撑卡bracing clip
覆面板材与龙骨固定时起支撑作用的配件。
3.7
吊顶龙骨ceiling furring
用于吊顶的轻钢龙骨。
注:见图2、图3.图4。
4分类和标记
4.1分类、代号和规格.
龙骨按安装方式分为墙体龙骨、吊顶龙骨、直卡式吊顶龙骨三种类别,按断面类型分为C型、CH型、F型、L型、T型、U型和V型。常见的龙骨产品分类及规格见表1,其他规格尺寸可由供需双方协商确定,其相关技术指标应符合相近规格产品的要求。
Steel furring for building
1 Scope
This document specifies the classification and marking, raw materials, technical requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and storage of steel furring for building.
This document is applicable to steel furring for building of non-load-bearing walls and ceilings with lightweight boards such as gypsum plasterboard, decorating gypsum board and mineral wool decorating and acoustic ceilings.
2 Normative references
The following documents contain requirements which, through reference in this text, constitute provisions of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
GB/T 1839 Test method for gravimetric determination of the mass per unit area of galvanized coatings on steel products
GB/T 2518 Continuously hot-dip zinc and zinc alloy coated steel sheet and strip
GB/T 6739 Paints and varnishes - Determination of film hardness by pencil test
GB/T 8170 Rules of rounding off for numerical values & expression and judgement of limiting values
GB/T 9775 Gypsum plasterboard
GB/T 10125 Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests
GB/T 12754 Prepainted steel sheet and strip
JC/T 558 Accessory of steel furring for building
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
steel furring for building
thin-walled steel produced by roll forming process using continuously hot-dip zinc steel sheet (strip) as raw material or using prepainted steel sheet (strip) as raw material while the continuously hot-dip zinc steel sheet (strip) as base material
Note: It is referred to as "furring" for short.
3.2
wall furring
steel furring for wall framework
Note: See Figure 1.
Key:
1——top and floor furring;
2——through furring;
3——erect furring;
4——bracing clip.
Figure 1 Schematic diagram of wall furring
3.3
top and floor furring
connecting member of wall framework and building structure
3.4
erect furring
main stress-bearing components in the wall framework
3.5
through furring
intermediate connecting member of the erect furring in the wall framework
3.6
bracing clip
fittings that play a supporting role when the cladding sheet is fixed to the furring
3.7
ceiling furring
steel furring for ceiling
Note: See Figures 2, 3 and 4.
4 Classification and marking
4.1 Classification, codes and specifications
The furring is divided into three categories: wall furring, ceiling furring and straight-clip ceiling furring according to the installation methoddivided into C-type, CH-type, F-type, L-type, T-type, U-type and V-type according to the section type. The classification and specifications of common furring products are shown in Table 1. Other specifications and dimensions may be determined through negotiation between the supplier and the purchaser, and the relevant technical indicators shall meet the requirements of products with similar specifications.
来源：博文教育