中美大联欢，取一瓢饮

摘要：今天一直在断断续续刷小红书。谁能料到，小红书竟然变成了英语学习软件。中美两国网友正在进行一场史无前例的大联欢。PARTY不知道何时会OVER。我不喜欢中英夹杂的说话方式，但刷了一天REDnote，实在忍不住缴点税。或许大家会互相厌倦，或许会出现不可抗力，谁知道

今天一直在断断续续刷小红书。谁能料到，小红书竟然变成了英语学习软件。中美两国网友正在进行一场史无前例的大联欢。PARTY不知道何时会OVER。我不喜欢中英夹杂的说话方式，但刷了一天REDnote，实在忍不住缴点税。或许大家会互相厌倦，或许会出现不可抗力，谁知道呢。

但在PARTY还在继续的此时此刻，就着脑袋里的这点微醺，真想说点什么。

一种奇特的甚至带点梦幻的感觉。两个世界，两条大河，以这样一种谁都预料不到的方式融汇到一起。正当人们以为对立即将加剧之际，交流突如其来地发生了。19世纪的美国诗人惠特曼说“我听见美国在唱歌”，现在我们听到的是旷野里无人指挥的和声。

我一直在脑子里搜寻一个譬喻，来形容这种从未有过的感受，最终找到的是日本导演宫崎骏的《崖上的波妞》。我看的是书，不是电影，女儿隔三岔五就会缠着我给她读一遍。故事是关于一个叫波妞的人鱼女孩，和一个叫宗介的人类男孩。波妞的父亲藤本，本是一个人类，但因为厌恶人类对自然的破坏，成为海中的魔法师，并与海洋之母曼玛莲生下了波妞。波妞与宗介相识之后，藤本将她强行带回海底。波妞回来找宗介，却意外引发世界末日的危险。不过最后，宗介经受住了爱的考验，波妞变成了一个普通的人类小女孩，世界安然无恙。

我在小红书里刷中美网友的对话时，脑子里浮现的就是故事最后的场景。海水淹没了小镇，波妞把玩具船变大，两人一起去山上找宗介的妈妈。他们都不知道正在经受失联，只是凭着孩子的本能去说话做事，路上波妞还帮助了一个人类宝宝。在水里，古代海洋曾经灭绝的鱼类，比如泥盆纪的肺鱼，复活出来悠然地游着。

当我们在新闻上读到中国和美国这两个名字时，我们会对两个国家两个社会产生一种印象。这种印象通常是与我们个人没有关系的，但我们总会有意识或无意识地在这两个巨大的形象之间安插自己的小小身影。假如我们有要好的朋友去了大洋彼岸，假如TA还乐意记录自己生活和周边世界，我们可以获得一些更直观具体的印象。但这种机会并不多。

几十万美国人一下子涌入我们自己的中文网络中，喋喋不休地分享自己的外貌身材、自己的宠物、自己的工资房租保险费用、自己的房子……我们得承认，次元壁的破裂从没有以这种规模和当量发生过。

这是冬日里大口呼吸清冽的新鲜空气的快活感。分属两边的与宏大叙事都有着距离的人们，蓦然发现大家可以不经由那些管道也能直接交流。语言已经不是障碍。

我不得不去思考，这到底是怎样的两个民族啊。我们习惯于说我们是一个古老的民族，美国是一个新生的民族。可是就现代性这个指标来看，美国才是那个古老的，我们则是那个新生的。比如我们今天高铁重新想象自己的地理版图，这在美国是一百年前发生的事。

继续请出惠特曼，他在1855年这样写美国人：“这里不只是一个民族，而是由众多民族组成的庞大民族。这里巨大的人群浩浩荡荡，挣脱了束缚手脚的繁文缛节，绝不盲从清规戒律。这里有永远象征英雄人物的慷慨气度……这里有皮肤粗糙、蓄大胡子的人，豪爽、粗野又冷漠，灵魂爱这些。这里的人群熙熙攘攘，胆大鲁莽，对琐碎之事不屑一顾，毫无羁绊地向前奋进，汹涌恢弘，暴雨般地挥洒他们的繁盛丰饶。人人都看得出，这个国度一定会拥有四季的财富，这里的物资永不匮乏，因为地里会长出庄稼，果园会掉下苹果，海湾会有鱼，男人会让女人生出孩子。”

我想斗胆说一句，在过去一些年里，这段话也适合形容中国社会的活力。但是今天，恐怕谁都无法认领这种朝气蓬勃催人奋进的景象了。

所以当我刷到一个对账帖子的时候，受到了特别大的触动。IP美国的“Simi”用中英文问：“How is mental health in China？中国的心理健康状况如何？”

IP上海的“Happydog”留言：“Not that good.But on the whole, Chinese people remain optimistic.”

“Simi”回复：“I hate to hear that. I was wondering because I feel like a lot of Americans including myself struggle a lot.”

IP广东的“momo”继续回复：“Good time is gone，in both countries.”