【机翻搬运】跃进的年轻骑手特集#1 菅原明良篇

摘要：2024年，在G1赛事中取得胜利并大放异彩的骑师菅原明良、团野大成及岩田望来，均为骑手学校第35期的同期生。在本次特辑中，我们将回顾三位骑师各自于去年赢得G1赛事的辉煌，并了解他们对今年的展望与目标。

赢下24年宝冢纪念实现G1初制霸的菅原明良骑手

2024年，在G1赛事中取得胜利并大放异彩的骑师菅原明良、团野大成及岩田望来，均为骑手学校第35期的同期生。在本次特辑中，我们将回顾三位骑师各自于去年赢得G1赛事的辉煌，并了解他们对今年的展望与目标。

第一回，我们采访了菅原明良骑手。他与响号（ブローザホーン）共同夺得了宝冢纪念的冠军并实现了人马G1初制霸，并回顾了包括四次海外参赛经历在内的2024年的精彩历程。此外，菅原骑手还谈到了他与其他表现出色的同期生之间的关系，以及他在2025年的新目标！

──去年，您与响号（ブローザホーン）赢得了宝冢纪念赛，实现了首次G1胜利。您觉得2024年是怎样的一个年份呢？

菅原明：能够在宝冢纪念赛上赢得我的首个G1赛事，并有机会参加海外比赛，在三个国家进行了四次（在澳洲的考菲尔德杯、墨尔本杯；在美国的育马者杯短途赛；在香港的香港短途锦标）。这不仅是令人振奋的一年，也是我获得了很多宝贵经验的一年。对于给我骑乘机会的相关人士，我真的非常感激。

——通过宝冢纪念赛的胜利以及海外赛马的经验，您感觉到自身有什么变化吗？

菅原明：一旦进入比赛，我要做的事情是不会改变的，这一点我觉得在日本和国外并没有什么不同。但是在新的赛马场上骑乘的经验非常宝贵，能够在那里比赛首先就是一件很难得的事情。

尽管如此，我还是感受到了对那些给我提供骑乘机会的相关人士的感激之情。虽然我不认为因为赢得G1而有特别的变化，但或许我现在可以带着一种更加从容的心态去面对赛马了。

——请谈谈关于宝冢纪念赛中获胜的响号（ブローザホーン）。当天的比赛场地是适合该马发挥雨地，最终出走时为第三人气

菅原明：他在重马场上的成绩很不错，所以我相信我们能跑出好成绩。不过，毕竟是G1赛事，我没有想到真的能够获胜。

——当天的比赛进程与战前计划接近吗？

菅原明：在京都的外圈赛道上跑得很好，我从赛前就计划好了这样的比赛策略。比赛进行得很顺利，正如我所想。

——当实现G1胜利那一刻的心情如何？

菅原明：当时的心情非常激动，同时也有一种难以置信的感觉。成为了一名G1骑师……虽然我一直梦想着成为一名G1骑师，但没想到这么快就能实现这个目标。赛后，更多的是一种“难以置信”的感觉，甚至没有什么实感。

▲比赛结束后满脸洋溢着笑容 (c)netkeiba

——在那之后才有赢得G1胜利的真实感吗？

菅原明：是的。回到美浦训练中心，参加调教时，收到了很多人的祝贺，也就是从那时起我才真正有了胜利的实感。

——去年，菅原明的同期岩田望和团野也赢得了GI赛事。你如何看待同期在GI赛事中的胜利？

菅原明：我真心为他们感到高兴，想对他们说“恭喜”。刚出道时，我可能会在意与同期的竞争，但实际上同期之上还有更强的人

因此，现在我的目光放得更高，目标是冲击顶峰，而不是在意同期之间的竞争。当然，同期赢得GI对我也是一种激励。能参与GI赛事已经是非常了不起的事情，而我同期中有两人做到了这一点，这真的很了不起。

——与同期骑师一起参加GI赛事，并且每次都能相互竞争，这样的情况是最理想的吧。

菅原明：是的，能够与同期一同参加GI赛事是一件令人愉快的事。

——请再介绍一下第35期生之间的关系。

菅原明：从赛马学校时期开始我们的关系很好。如果有人来关东比赛，我们会一起吃饭。我们的关系非常好。当同期赢得重大赛事时，我们会互相祝贺。虽然我们不是每天都会联系，但我认为即使不经常联系，彼此间的纽带依然存在。

——如果要用一个词来形容岩田望和团野的性格，你会怎么描述？

菅原明：对于望来说，“自律”这个词很合适。团野嘛……“坦率”，有点难形容（笑）。

──如果要说比起那两人有什么你不会输的强项是？

菅原明：“保持节奏”是我一直注意的事情。非常重视与马匹之间的节奏，我认为在这方面我是不会输的……我希望如此。

——考虑到去年的海外远征经验，请谈谈你在2025年的目标。

菅原明：有机会去了三个国家并参加了比赛，这段经历对我来说非常重要。如果再去那些地方比赛，应该更容易建立联系。这一切都是托给予我机会的相关人士的福，我对此心存感激，并希望将这份感恩之情带入新的一年。具体的目标大概是年胜100场吧。去年只赢了60场，比往年少。无论如何，我希望能增加胜场数，这是我一直在思考的问题。