摘要：If you lose your passport, the first thing you should do is visit the nearest police station to report the loss. Obtain a "Report

Losing your passport while staying in China can be a stressful situation. Here’s what you need to do if you find yourself in this predicament.

在中国逗留期间丢失护照可能会让你陷入压力山大的境地。如果你遇到这种情况，就需要按照以下步骤来操作。

Step 1: Report the Loss

第一步：报案

If you lose your passport, the first thing you should do is visit the nearest police station to report the loss. Obtain a "Report Receipt" or "Loss Report Certificate" that includes your name. If you’re unsure where the passport was lost, you can report the loss at the police station in the area where you live.

如果你丢了护照，首先应该去最近的派出所报案。获取一份包含你名字的“报案回执”或“遗失证明”。如果你不确定护照是在哪里丢失的，可以在你居住地的派出所报案。

Step 2: Apply for a Loss Report Certificate

第二步：申请遗失证明

After reporting the loss at the police station, head to the Exit-Entry Administration Bureau of the Public Security Bureau. Follow the staff's instructions to apply for a "Foreign National Passport Loss Certificate".

在派出所报完案后，前往公安局出入境管理局。按照工作人员的指引，申请一份“外国人护照报失证明”。

You will typically need to provide the following documents:

你通常需要提供以下材料：

1.The police-issued report document, such as the "Report Receipt".

1.警方出具的报案文件，如“报案回执”。

2.Identification materials, such as a copy of your lost passport, student ID, or national ID from your home country.

2.身份证明材料，如丢失护照的复印件、学生证或你所在国家的身份证。

The Foreign National Passport Loss Certificate is valid for 30 days. During this period, make sure to apply for a new passport and visa. Until you receive your new passport, the loss certificate serves as a temporary legal ID that you can use at airports, train stations, and other locations.

“外国人护照报失证明”有效期为30天。在这期间，一定要抓紧时间申请新护照和签证。在你拿到新护照之前，这份报失证明可以作为临时合法身份证，在机场、火车站等场所使用。

Step 3: Apply for a New Passport

第三步：申请新护照

Take the "Foreign National Passport Loss Certificate" and visit your home country’s embassy or consulate in China to apply for a new passport.

拿着“外国人护照报失证明”，前往你所在国家在中国的大使馆或领事馆申请新护照。

Note: Make sure to check whether the embassy or consulate requires an appointment in advance, and familiarize yourself with the passport replacement process, timeline, and specific requirements.

注意：一定要提前查清楚大使馆或领事馆是否需要预约，同时熟悉护照补办的流程、时间以及具体要求。

Step 4: Apply for a New Visa or Residence Permit

第四步：申请新签证或居留许可

Once you receive your new passport, go to the Exit-Entry Administration Bureau of the Public Security Bureau to apply for the appropriate visa or residence permit.

拿到新护照后，去公安局出入境管理局申请相应的签证或居留许可。

You will generally need to provide the following documents:

你一般需要提供以下材料：

1.The original new passport.

1.新护照原件。

2.The "Foreign National Passport Loss Certificate".

2.“外国人护照报失证明”。

Important Notes:

重要提示：

If your passport number changes, you will need to re-register your accommodation information.

如果护照号码变更，你需要重新登记住宿信息。

If your residence permit information changes, you must apply for a new residence permit within ten days of the change at the local Public Security Bureau Exit-Entry Administration Bureau.

如果居留许可信息有变化，必须在信息变更后的十天内，到当地公安局出入境管理局申请新的居留许可。

By following these steps, you can handle the situation effectively and minimize any inconvenience caused by losing your passport in China.

按照这些步骤操作，就能有效应对这种情况，将在中国丢失护照带来的不便降到最低。

来源：外事商务咨询中心