摘要:被誉为四大天后的美国流行音乐创作歌手曼迪·穆尔(Mandy Moore), 在网上发布了一个筹集资金的链接,希望筹集6万美元的资金,为她的亲戚重建家园。
前不久的洛杉矶大火,烧毁数千栋房屋建筑,不少人都损失惨重 。
被誉为四大天后的美国流行音乐创作歌手 曼迪·穆尔 (Mandy Moore), 在网上发布了一个筹集资金的链接,希望筹集6万美元的资金,为她的亲戚重建家园。
大明星竟然向粉丝要钱?这件事引发了不少粉丝的反感,双方开启了互怼模式......
事情的起因是,曼迪·穆尔的小叔子一家在大火中失去了房子,而他们的第一个孩子不久之后就要出生了。于是, 曼迪·穆尔在Instagram上发了给他们一家众筹的页面,呼吁大家献爱心。
"Please consider donatingand sharing to help them rebuild," the actress wrote, pointing to a GoFundMe page.
“请考虑捐款和转发,帮助他们重建家园,”这位女演员写道,并附上了 GoFundMe 页面的链接。
"With their first baby on the way in a matter of weeks, they need our support now more than ever," Moore's post said.
“再过几周他们的第一个孩子就要出生了,他们现在比以往任何时候都更需要我们的支持,”穆尔在帖子中说道。
"Griff is a touring musician and also lost his entire arsenal of drums/percussion he uses to make a living. It's all so much."
“格里夫是一名巡回演出音乐人,他赖以谋生的整套鼓和打击乐器也没了。这一切都太糟糕了。”
然而,曼迪·穆尔的帖子引起了众怒。作为美国知名女歌手和演员,曼迪·穆尔的身家据说高达1400万美元(约合1.03亿人民币),她的丈夫是摇滚歌手泰勒·戈德史密斯。完全不差钱的名人夫妻,现在居然 伸手找普通百姓要钱?
但是一些粉丝批评摩尔 筹集善款,并质问她为什么不自己捐60,000美元。
"The audacity you have, a multimillionaire asking everyday people who live paycheck to paycheck to donate to YOUR family member, when you could easily give the full goal amount without it affecting your family financially in any way," one comment read.
其中一条评论写道:“你真敢啊,一个身家亿万的富翁竟然要求普通百姓捐款给你的家人,你完全可以轻松拿出这笔钱,不会对你的家庭财务造成任何影响。”
被大家质疑后,摩尔也不怂, 甚至爆了粗口 回怼网友。
Moore responded to the criticism by writing on Instagram, "People questioning whether we're helping out our own family or attributing some arbitrary amount of money google says someone has is NOT helpful or empathetic. Of course we are."
摩尔在Instagram上回应了这些批评,她写道:“那些质疑我们是否在帮助自己的家人,或者根据谷歌上随便一个数字来判断我们财务状况的人,既没有帮忙也不毫无同情心。我们当然会帮助。”
She added, "Our buddy Matt started this go fund me and i'm sharing because people have asked how they can help them. We just lost most of our life in a fire too. Kindly F OFF. No one is forcing you to do anything."
她补充说:“我们的朋友马特发起了这个众筹活动,我分享是因为有人问如何才能帮助他们。我们也刚刚在火灾中失去了大部分财产。滚吧,没人强迫你做任何事。”
这番解释,更是令不少网友表示滤镜破碎。
可能现在很多年轻人不认识曼迪·穆尔。但是要知道,在TEEN POP 风靡一时的年代,她与Britney Spears(布兰妮·斯皮尔斯)、Christina Aguilera(克里斯蒂娜·阿奎莱拉)以及Jessica Simpson(杰西卡·辛普森)齐名,被誉为四大天后。
自14岁出道以来,曼迪·穆尔就以清新的面孔与歌声,被各界看好。首支单曲“Candy”轻松获得Billboard销售单曲榜11名,并创下超过50万张的金唱片销售纪录。
同时她也开始在主持、表演等多个领域展现自己的才华。2001年,像许多当红的青春偶像一样,唱而优则演的曼迪开始涉足大银幕,《公主日记》、《初恋的回忆》和《千头万绪》,皆获得不错反响。
近年来她最知名的作品,莫过于高分美剧《我们这一天》(This Is Us),一共6季,豆瓣均分9.5分,她在剧中饰演三个孩子的母亲丽贝卡,并凭借该片入围了第74届金球奖电视剧最佳女配角。
你如何评价曼迪·穆尔的行为?你觉得是真性情还是低情商呢?
重/点/词/汇:
donate/ dəʊˈneɪt / v.捐赠,赠送
donation/ dəʊˈneɪʃ(ə)n / n.捐赠物,捐赠
rebuild/ ˌriːˈbɪld / v.重建,重造;使复原,使恢复
make a living谋生:赚取生活所需的钱
empathetic/ ˌempəˈθetɪk / adj. 体恤别人感受的; 感同身受的
免费领取英语口语1对1体验课
精准测评,量身定制个性化学习方案
外教1对1实景角色演练, 学完自然说
长
来源:沪江英语