摘要：在英语的世界里，习语以其独特的韵味和丰富的内涵，为语言增添了无尽的魅力。这些短语往往超越了字面意思，承载着特定的文化意义和情感色彩。今天，我们就来一起探索几个与“home”相关的英语习语

在英语的世界里，习语以其独特的韵味和丰富的内涵，为语言增添了无尽的魅力。这些短语往往超越了字面意思，承载着特定的文化意义和情感色彩。今天，我们就来一起探索几个与“home”相关的英语习语

意思：“Home free”字面意思是“家，免费”，但实际上它表示的是事情已接近完成，成功就在眼前，几乎没有失败的风险。这个短语源自棒球比赛，当击球手打出足够远的击球，以至于他只需跑回本垒就能得分时，就被认为是“home free”。现在，它广泛应用于各种情境，表示事情已接近尾声，成功触手可及。

例句：

意思：“Bring home the bacon”直译为“把熏肉带回家”，源于过去人们用熏肉作为家庭的主要食物来源。因此，这个短语意指通过工作赚钱，以维持家庭生计。现在，它泛指任何能够带来收入，支持家庭生活的行为。

例句：

意思：“Close to home”字面意思是“离家很近”，但在实际语境中，它通常用来形容某件事情或故事非常贴近个人的生活经历或感受，容易让人感到熟悉、亲近或产生情感共鸣。这个短语也可以用来形容某种情况或问题直接影响到个人或社区，让人感到非常贴近。

例句：

意思：“Hit a home run”字面意思是“打出本垒打”，在棒球比赛中是击球手一击打出足够远的球，直接跑回本垒得分，是比赛中最激动人心的得分方式之一。因此，这个短语引申为在事业、项目或个人生活中取得巨大成功，获得显著成就。

例句：

来源：每天记美剧单词