CJTER编作交流：有意义但无法在标准尺寸纸张上展示的内容应作为文章的附件同时发表

摘要：作为附件的材料应包含对于研究重要的补充信息，且这些信息过于详细或广泛，而无法包含在正文中。附件应有助于加深对研究或主题的理解。

专家意见：These contents are more suitable as supplementary materials.

译文：这些内容更适宜作为补充资料。

修改意见：附件可以包括各种不能直接插入论文文件的内容。一些常见附件包括：

1. PDF文件；

2. 电子表格；

3. 音频/视频/图像；

4. 软件或其他电子文件；

5. 地图或 CD/DVD 等实物；

6. 支持性文件，如代码簿、问卷或调查工具；

7. 原始数据集/大型数据集/数据库；

8. 扩展分析或详细方法；

9. 详细技术信息的附录

作为附件的材料应包含对于研究重要的补充信息，且这些信息过于详细或广泛，而无法包含在正文中。附件应有助于加深对研究或主题的理解。

专家意见：I think you need to explain all the constants. Where did you get those values? Also, you did not explain what “NS” means from the denominator of the first fraction in the equation.

译文：我认为需要解释所有的常数。从哪里得到这些数据？此外，另外，没有解释等式中第一个分数分母中的 "NS "是什么意思。

修改意见：坐骨神经功能指数（SFI）是在研究神经损伤病理和潜在治疗方法中广泛使用的指标。SFI比较损伤小鼠或大鼠受影响后肢与对侧后肢运动表现而确定的。公式中第一个分母应该是对侧的趾距，即对此第5趾到第1趾的距离。

专家意见：To enhance the effectiveness of the presentation, I recommend revising the Introduction to more clearly explain the rationale for performing the study; at present, much of the relevant background information is not mentioned until the Discussion.

译文：为了提高研究的有效性，建议修改引言，以更清楚地解释开展研究的理由。目前，许多相关的背景信息直到讨论部分才被提及。

修改意见：背景应该是引言的第一部分。其可研究提供背景信息，以帮助读者了解研究课题的重要性，同时其还需简要概述迄今为止对该主题所做的研究，并提到了尚未解决的问题以及解决这些问题的必要性。随后，引言还应说明此次研究将如何弥补这些差距，并帮助确立该研究的重要性。

专家意见：This manuscript contains many data tables, including a lot of data that are never addressed in the text. Please consider either removing the irrelevant data or including it as supplementary data. Be careful to avoid statements that imply causation (X led to Y), which cannot be determined from correlational analyses.

译文：文章稿包含许多表，其中有许多数据在正文中从未涉及。请考虑删除无关数据或将其作为补充数据。注意避免暗示因果关系（X 导致 Y）的陈述，这无法从相关分析中确定。

修改意见：确保稿件中提供的数据与正文有效结合非常重要。如果只包含无关数据而不对其进行处理，会让读者感到困惑，并影响研究的整体效果。可考虑修改稿件，删除无关数据或将其作为补充材料。此外，如前所述，应注意避免仅根据相关分析暗示因果关系。在使用相关数据时，必须清楚地说明研究的局限性，避免提出因果关系的主张。