摘要：感情关系错综复杂，很多问题都是如人饮水，冷暖自知。不过随着社群发达，很多人在网络上讨论感情问题，讲着讲着，就有人发明出超级贴切的形容词，让人觉得好有共鸣。以下是一些风行于 GenZ 之间的感情状态词汇，例如 stonewalling、roommate synd
感情关系错综复杂，很多问题都是如人饮水，冷暖自知。不过随着社群发达，很多人在网络上讨论感情问题，讲着讲着，就有人发明出超级贴切的形容词，让人觉得好有共鸣。以下是一些风行于 GenZ 之间的感情状态词汇，例如 stonewalling、roommate syndrome 等等，或许你现在还不知道这些词的意思，但深入认识后，一定会觉得形容得太贴切。一起来看看吧！
Enmeshment
这词是心理学用语，指的是两个人在感情里「黏得太紧」，搞不清楚彼此的界线在哪。想象一下，对方一有情绪波动，你马上跟着被影响，完全分不出哪些是「我」的情绪，哪些是「你」的。这种情况下，任何小小的矛盾都可能演变成「地震级」冲突。
例句：
"He felt like he couldn't make any decisions on his own because they were so enmeshed."
「他觉得自己根本无法独自做任何决定，因为他们的关系实在太紧密了。」
DTR
DTR 就是 Define The Relationship 的缩写，每一段暧昧关系，终究会走到这一刻，某个人要求对方「把话说清楚」，讲明「我们到底是什么关系」。问题问出口后，有时候结果是幸福成为一对，有时候却是心碎与分开的结局。
例句：
"They had to DTR after months of hanging out."
「他们在暧昧了几个月之后，终于决定要把话说清楚。」
Fexting
Fexting 就是 Fighting Over Text，「用手机吵架」的缩写，这类吵架不用面对面，传简讯时一言不合，随时随地就能「开战」。可怕的是，文字简讯没有表情和肢体语言，很多话容易被误解，可能一句话就让火上加油，越吵越烈。
例句：
"They ended up fexting all night over a small misunderstanding."
「他们因为一点小误会，结果整晚都在用讯息吵架。」
Love Bombing
Love Bombing 是一种「轰炸式示爱」，一开始对方好像无时无刻都在给你爱和关注，让你觉得自己像世界中心。可惜的是，这通常是为了让你迅速上钩的手段，得手后，对方可能会突然「收手」，不再给予相同程度的关爱，甚至变得冷漠。
例句：
"At first, he was constantly love bombing her, but soon he seemed distant."
「一开始他对她疯狂示爱，但很快就变得冷淡了。」
Freckling
Freckle 是「雀斑」，而 Freckling 就像夏天出现的雀斑，指的是夏天短暂的恋情，天气一冷，关系就自动淡化。大概是因为太阳、海滩、和热浪引发了浪漫，然而随着季节转换，感情也一起消退了。
例句：
"Their summer romance was just freckling – it faded as soon as fall began."
「他们的夏日恋情就像雀斑一样，秋天一来就淡了。」
Roommate Syndrome
当两个人在一起久了，激情不知不觉地减少，彼此开始像「室友」一样生活，互动像例行公事，没有了热恋时的火花。这种关系状态虽然稳定，但也让人怀念那些心跳加速的时光。
例句：
"They realized they had fallen into roommate syndrome after years together."
「在一起多年后，他们发现自己开始变得像室友一样了。」
Slow Fade
Slow fade 就是当一个人对感情失去兴趣时，不是立刻消失，而是慢慢减少联络频率，逐步人间蒸发，直到对方发现「感情淡了」。这种方式往往让人感到徬徨莫名，不知道爱情究竟是从什么时候开始消逝的。
例句：
"She didn't want to hurt him, so she tried the slow fade instead of ending things abruptly."
「她不想直接伤害他，所以选择慢慢疏远，而不是一刀断。」
Stonewalling
这词是形容吵架或冷战时，其中一方或彼此完全不想沟通，象是在身前筑起一堵厚厚的墙，把对方的话挡在外面。这种行为常让另一方感到无助和挫败，因为无论怎么说都得不到回应。
例句：
"He started stonewalling her whenever they had an argument."
「每次吵架时，他都开始无视她的话。」
来源：娱乐星奇葩说