摘要:Karma (2022)Written By: Taylor Swift & Jack Antonoff & Sounwave & Jahaan Sweet & Keanu Beats在Taylor Swift预热其第十张录音室专辑"Midnights"的系列
The world moves on, another day, another drama, drama
世界变化太快,又一场闹剧即将上演
But not for me, not for me, all I think about is karma
但这都与我无关,我觉得这只是因果报应
而在5年后的2022年,一切尘埃落定,Taylor对于因果报应的看法更进一步。害的她被全网网暴的录音门事件被证明是Kimye夫妻的造谣剪辑,她也成为被广泛认可的这个时代最顶端的流行艺术家。对于往日的恩仇,Taylor在"Karma"里表现得更加释怀和轻松愉悦。
(Look What You Made Me Do, 2017)
第一段主歌中,Taylor尖锐地解构着她的敌人,对方的一次次背叛全都化作刺向自己的尖刀:
You're talking shit for the hell of it
你嘴里尽是些胡诌乱扯
Addicted to betrayal, but you're relevant
醉心于背叛 你可脱不了干系
You're terrified to look down
你不敢往下细看
'Cause if you dare, you'll see the glare
若你有胆量一试 目光所及尽是来自每位阻碍你
Of everyone you burned just to get there
而被你极尽羞辱的受害者的怒目而视
It's coming back around
终究会风水轮流转
预副歌则是Taylor自己的态度和做法,她自己的坦诚和谨慎巩固了她多年来屹立不倒的稳固地位。
And I keep my side of the street clean
我行事向来光明磊落
You wouldn't know what I mean
你绝不会心领神会
副歌中,Taylor做了大量的比喻来描写“因果报应”带给她的感觉。她享受自己的成功之余也幸灾乐祸地感受着大仇得报的释放;这是她对于自己生活方式的自信,相信自己的行事得到了上天的奖赏。
'Cause karma is my boyfriend
因果报应就像我贴心的男友
Karma is a god
是守护我的神祗
Karma is the breeze in my hair on the weekend
是周末吹过我发丝之间的微风
Karma's a relaxing thought
因果报应是个轻松愉快的想法
Aren't you envious that for you it's not?
难道你不羡慕吗?它对你来说可不是这样
Sweet like honey, karma is a cat
像蜂蜜一样甜蜜,因果报应像只猫
Purring in my lap 'cause it loves me
在我腿上打着呼噜,因为它爱我
Flexing like a goddamn acrobat
像个杂技演员一样扭动着身体
Me and karma vibe like that
我和它就是这样相处融洽
Bridge部分中,她引用了别人询问她的问题,用一种自问自答的口吻强调了自己在困难时期的坚定信念是怎么让她保持活力、屹立不倒的。
Ask me what I learned from all those years
问我这些年我学到了什么经验
Ask me what I earned from all those tears
问我从自己的眼泪中收获了什么教训
Ask me why so many fade, but I'm still here
问我为什么那么多人逐渐消失,但我却仍然还在这里
她随后也做出了解答:
'Cause karma is the thunder
因为因果报应就像雷鸣
Rattling your ground
震动你的地界
Karma's on your scent like a bounty hunter
因果报应就像赏金猎人一样盯着你
Karma's gonna track you down
它会找到你的
Step by step, from town to town
一步一步,从一个城镇到另一个城镇
Sweet like justice, karma is a queen
甜如正义,业如王后
Karma takes all my friends to the summit
卡玛带我所有的朋友登上了顶峰
就如Taylor所说,因果报应就好像真实存在一般,与她互动自如。她的朋友(诸如二封奥斯卡影后的Emma Stone和今年拿下戛纳影后的Selena Gomez)接二连三地登上了事业的顶峰,而她也站在流行文化的制高点俯瞰着她昔日的对手和仇敌。
身处舆论顶峰将近20年,Taylor Swift对于音乐创作的坚持和对自身形象不断地重塑使得她的王国屹立不倒。她的城堡似乎从来没有“一夜崩塌”,相反,她的城堡从未像如今这样稳固。
PS:祝大家蛇年快乐,希望我们能尽快迎来reputation (Taylor's Version)。另外也希望Taylor能在2025格莱美赢走奖项。
来源:老崔音乐天天秀