摘要：这个表达源自铁匠的工作。在过去，铁匠会把多个铁块放入炉火中加热（irons in the fire），然后一个个锻造。如果一次只放一个铁块，他们的效率会很低；但如果放太多，可能会来不及处理，导致铁烧坏。因此，这个短语的含义演变成了“同时进行多个任务或计划”，但

have a few, several, etc. irons in the fire

to be involved with many activities or jobs at the same time or to make certain that there are always several possibilities available

同时有几件事要做；同时有数种可能

这个表达源自铁匠的工作。在过去，铁匠会把多个铁块放入炉火中加热（irons in the fire），然后一个个锻造。如果一次只放一个铁块，他们的效率会很低；但如果放太多，可能会来不及处理，导致铁烧坏。因此，这个短语的含义演变成了“同时进行多个任务或计划”，但要掌握好平衡。

If that job application doesn't work out I've got a couple more irons in the fire.

如果那份求职申请没有结果，我还有另外几个选择。

来源：每日学英语