摘要：不管从词形，还是词源上看，今天要说的形容词gratuitous/grə'tu:ɪtəs/ 都跟我们熟悉的名词 gratitude (感激) 同一家族，词义貌似也差距不大。

不管从词形，还是词源上看，今天要说的形容词 gratuitous/grə'tu:ɪtəs/ 都跟我们熟悉的名词 gratitude (感激) 同一家族，词义貌似也差距不大。

确实如此，不过这是17世纪的事儿了，不知各种原因，它的词义后来贬义化，并沿用至今。

词义

gratuitous 的词义有两个，第一个是"无理由的，不必要的，无端的"。

For the sake of box office success, the director had to add some gratuitous romantic scenes to this tightly-plotted film.

为了票房，导演不得不在这部剧情紧凑的电影里加入了一些不必要的爱情桥段。

There is always too much crime and gratuitous violence on TV.

电视上总是充斥着太多的犯罪和无端的暴力。

△《封神2》难道不是应该主要体现诸神大战的壮观场面吗？姬发和邓婵玉的爱情戏颠覆原著不说，还占据了电影的大量时间，这些个场景可以称得上是gratuitous scenes 了。谁会为了爱情剧而跑去看《封神2》？

gratuitous 的第二个词义为"免费的，无偿的"，相对而言，这个词义使用频率不如第一个：

Solicitors provide a form of gratuitous legal advice.

诉讼律师提供某种形式的免费法律咨询。

free /fri:/：免费的 (中)

complimentary /kɑːmplɪ'mentərɪ/：免费赠送的 (6)

grateful /'greɪtfl/：感激的 (a.)

gratify /'grætɪfaɪ/：使高兴 (v.)

gratuity/grə'tu:ətɪ/：赏钱，小费 (n.)

congratulate /kən'grætʃəleɪt/：祝贺 (v.)

ingratiate /ɪn'greɪʃɪeɪt/：使迎合/讨好 (v.)

ingrate /'ɪŋgreɪt/：忘恩负义的(人) (a.& n.)

影视

△Avengers: Endgame (《复仇者联盟4:终局之战》2019)

书评

△乔治·R·R·马丁因在其著作《冰与火之歌》(Ice and Fire) 系列中对宴会现场的频道描写，被评论家批评为"不必要的盛宴 (gratuitous feastin)"。

△A Song of Ice and Fire (冰与火之歌)

来源：学无用的英语