摘要：在淮海中路与重庆南路路口，当你走上南北高架下的人行天桥，就可以看到培文公寓（Bearn Apartments）最具代表性的立面——褐色面砖外墙与粉刷墙面相间，开间间隔凸出，形成清晰的竖向构图，搭配底层雨篷前缘的几何图案装饰等细部，展现了典型的装饰艺术风格。建筑
在淮海中路与重庆南路路口，当你走上南北高架下的人行天桥，就可以看到培文公寓（Bearn Apartments）最具代表性的立面——褐色面砖外墙与粉刷墙面相间，开间间隔凸出，形成清晰的竖向构图，搭配底层雨篷前缘的几何图案装饰等细部，展现了典型的装饰艺术风格。建筑沿街布局，占据了淮海中路、雁荡路、兴安路和重庆南路四条街道围成的街区，体量宏大。淮海中路立面的顶端高悬写有“上海妇女用品商店”红色大字的招牌，这个名字已陪伴了上海市民近70年。2024年2月，上海妇女用品商店启动了自1992年以来规模最大的一次更新，同年10月，在保留“上海妇女用品商店”老字号的同时，携“LADY淮海”这个全新社群品牌重新走进上海的市民生活。
培文公寓今貌，淮海中路、重庆南路立面
培文公寓今貌，淮海中路立面
培文公寓今貌，淮海中路雁荡路转角立面，来源：百联股份
1950年代，时任全国妇联副主席的邓颖超提出“妇女能顶半边天，妇女同志也要有自己的商店”。1956年2月，上海有了专门的妇女用品商店，位于培文公寓底层，营业面积1100平方米。由于货品具有“上令早、品种新”的特点，在相当长一段时间内，上海妇女用品商店都是时髦的代名词，它提出的“美在妇女”经营理念令很多上海市民印象深刻。
上海妇女用品商店旧照，来源：《上海名建筑志》
妇女用品商店装点了女性的生活，承载着无数上海市民共同的温馨回忆；其所在的培文公寓亦装点了城市的街道，见证近一个世纪以来的城市变迁。培文公寓，原名培恩公寓，1923年由法商万国储蓄会投资建设，赉安洋行设计，中法营造厂承建，设计并建造于1929—1931年，1994年被列为上海市第二批优秀历史建筑。它的设计者赉安洋行在20世纪20—40年代活跃于法租界，在上海留下大量建筑作品。这些作品类型丰富、风格多变，展现出设计师对设计手法的不断创新和探索，是上海在当时的社会经济发展和西方建筑思潮共同作用下，所成就出的上海近代建筑发展的一个缩影。
1920年代初，赉安洋行设计了大量花园洋房。1925—1928年间，赉安洋行的作品转向新文艺复兴风格，建成于1926年的法国球场总会（今花园饭店）是其中的代表。培文公寓是赉安洋行完全摆脱古典主义，全面转向装饰艺术派的开始。它的主体建筑呈半围合的长条形，主要沿淮海中路展开，高6层，中段最高9层，东部转角处局部7层；另有沿兴安路建造的一排3单元组合公寓，俗称“小培文公寓”。为了避免较长的沿街立面产生的单调感，在建筑中段作塔楼，上设旗杆，由塔楼向两边阶梯式下降，增加层次感；红白相间的色彩、凸窗、顶部檐口和底层雨篷清晰的水平线条以利落的手法丰富了立面的变化。这些特点体现了赉安洋行的作品减少墙面装饰、通过形体突出效果以求更简洁的整体趋势。
1930年代的培文公寓，来源：培文公寓宣传栏
立面竖向构图与顶部厚实水平压檐
大楼内楼梯的水磨石地面和扶手上的马赛克砖，与外立面勒脚装饰呼应
培文公寓采用钢筋混凝土结构。装饰材料方面，从市城建档案馆馆藏的1929年立面图图纸上，依稀可辨“TAI SHAN THIN FACING BRICK”“TERRAZZO”等字样，分别是广泛应用于上海近代建筑的泰山薄式面砖和水磨石，具有浓厚的时代特点，它们在今天的建筑上依然可见。沿街商铺立面的历史原物水磨石修缮前仅存雨篷梁下局部和几处勒脚，在本次修缮中尽可能按原式样原工艺复原。
1932年《建筑月刊》创刊号上泰山面砖的广告
建筑师在培文公寓设计中的创新精神，从玻璃的运用中得到集中体现：对现代主义风格的探索已初现于底层外立面的大面积玻璃橱窗；嵌入雨篷的7398枚透光玻璃圆柱体打破传统混凝土雨篷的沉闷感，为建筑注入通透感和艺术气息。如今，对雨篷的复原成为此次上海妇女用品商店升级改造的亮点，381个旧有玻璃柱体和约7000枚复制还原件被重新嵌入，重现1930年代淮海中路沿街风貌。
复原后的透光雨篷，来源：百联股份
上海妇女用品商店更新简介
底层商铺之间的公寓入口
根据市城建档案馆馆藏的1929—1934年历史图纸以及赉安洋行于1930、1931、1933年提交的请照单，培文公寓在设计建造过程中有主体建筑层数整体增加1层、延长沿淮海中路的建筑体量等调整，淮海中路和重庆南路路口转角部分还在1933年左右局部加建1层。至此，培文公寓的层数、体量与今天所见基本一致。馆藏图纸上可以看到用于锅炉、冰箱和电梯的机房，地块内还考虑了25辆车的停车空间，足见其高档公寓的定位。
从培文公寓楼顶俯瞰地块内部，中央辅助建筑在设计时的功能为锅炉房和车库
住客的来来往往间，培文公寓见证了上海的变迁。新中国成立后，这栋历史建筑更好地服务于人民所需。1950年代，上海妇女用品商店选址于培文公寓，和淮海中路发达的商业、浓郁的时尚气息脱不开关系。淮海中路地区的发展始于良好的规划。上海海关在1912—1921年的十年报告中称，“法租界的西区是上海唯一经过精心设计的住宅区，有优质的马路。”1908年5月，宝昌路（1915年更名为霞飞路，即今淮海中路）迎来有轨电车，便捷的交通进一步推动了土地开发和城市建设。1920年代初期，一批俄国旧贵族、商人涌入上海法租界。他们在霞飞路开办各种高档商铺，世界潮流从这里被引入上海。
20世纪30年代的霞飞路，右为培文公寓。来源：黄浦区档案馆
霞飞路上的各类商店，来源：黄浦区档案馆
根据市城建档案馆馆藏档案，培文公寓所在地块1920年代已建有欧式洋房，培文公寓的建造也可算是当年的一种“城市更新”，可见该地区建设之活跃。组成今天淮海中路历史风貌的上海老公寓，如培文公寓、永业大楼（原杨氏公寓）、国泰公寓（原盖司康公寓）等，在1930年代初都已建成。培文公寓和永业大楼仅隔一条雁荡路，位于淮海中路路口，均采用了底层商铺、二层及以上为住宅的周边式布局。1949年《上海行号路图录》记录了当时在公寓底层经营的商铺，以女性顾客为主的商店尤为集中于培文公寓底层，包括云裳、霞飞、丽都等十多家时装公司，以及仁昌绒线号、万花绸布商店等。1956年，上海妇女用品商店便是合并连片的13家私营企业而来。
1940年代末，培文公寓底层商铺分布，来源：《上海市行号图录》1949
改造前、后的门头对比,来源:百联股份
随着时代的进步、人民生活水平的提升和电商的发展，传统商场不可避免地面临更新迭代，百年商街也在与时俱进。黄浦区在2021年发布了《黄浦区淮海中路（淡水路以西段）商业业态规划》，上海妇女用品商店便是该规划中“全时弄潮街”主题片区的重要节点。此次焕新聚焦当下女性消费新趋势，对传统零售业态进行创意突破，为淮海中路商业圈打造“全球著名的潮流目的地与新商业首发阵地”助力。
有意思的是，1956年，《解放日报》在题为《妇女用品商店今日开张》的报道中写道：“在二百多种绒线衫中，有一百多种是过去上海所没有的。在鞋帽部里，有五十多种帽子，大部分是新设计的。”不拘传统，求新求变，不仅是上海妇女用品商店的经营特色，也是培文公寓的设计追求，同样在上海的城市更新新篇章中得到积极实践。只要这股在传承中创新的力量仍在延续，上海妇女用品商店就将继续为上海市民传递美好，也会在上海深入践行人民城市理念的新使命下继续书写新的故事。
来源：上海规划资源
