摘要:自从人类有了语言,就一直有人试图对其加以控制。而在这些对语言交流的规范中,最常被针对的对象,就是那些充斥在我们对话中的 “呃”“嗯” 之类的词。
自从人类有了语言,就一直有人试图对其加以控制。而在这些对语言交流的规范中,最常被针对的对象,就是那些充斥在我们对话中的 “呃”“嗯” 之类的词。
古希腊和古罗马时期的文献,就曾告诫人们不要说话时犹豫不决。现代的学校也加入了这场 “讨伐” 行动。著名语言学家诺姆・乔姆斯基更是直言不讳,将这些表达判定为与语言本质无关的错误。
从历史上看,这些言语成分一直被归为更宽泛的 “言语不流畅现象”,也就是我们常说的语言填充词。
传统观点认为,它们会干扰人们对有效话语的接收,分散对话者的注意力,阻碍信息的高效传递。但所有这些争议,都没能让这些所谓的 “言语不流畅现象” 变得不那么常见。
在自然对话中,它们仍然以每分钟大约2到3次的频率出现,而且几乎在每一种语言中,包括手语,都能找到它们的不同形式。
那么,“嗯”“呃” 之类的词仅仅是我们无法改掉的习惯,还是它们背后有着超出我们听觉所及的含义呢?
为了回答这个问题,我们不妨将这些特殊的言语成分,与日常生活中频繁使用的其他普通词汇放在一起进行比较。
虽然一个书面词汇可能有多种定义,但我们通常可以通过上下文来确定其确切含义。然而,在口语中,一个词可以承载更多层次的含义。
说话的语气、说话者之间的关系以及对对话走向的预期,甚至能让那些看似是填充词的词汇也蕴含着重要信息。这就是 “呃”“嗯” 等词发挥作用的地方。
语言学家把“嗯”“呃”“那个” 这样的词称为 “有声停顿词”,它们是一种犹豫现象。而这些看似微不足道的停顿,在口语交流中实际上意义重大。
例如,无声的停顿可能会被理解为示意他人开始说话,而有声停顿则可以表明你还没说完。犹豫现象可以为你争取时间,让你的言语跟上你的思维,或者帮你找到适合当下情境的恰当词汇。
而且,它们的好处不仅仅体现在说话者身上。有声停顿能让你的听众知道,一个重要的词即将出现。语言学家甚至发现,人们更有可能记住一个跟在犹豫之后出现的词。
犹豫现象并不是在对话中,会被赋予新含义的唯一言语成分。像 “比如”“你知道” 这样的单词和短语,起着话语标记的作用,它们抛开字面意思,来传达它们所在句子的某些信息。
话语标记引导着对话的走向,一些研究表明,细心的说话者会更多地使用这些短语,以确保每个人的话都能被听到和理解。
例如,以 “听着” 开头说一句话,可以表明你的态度,并帮助你判断听众是否认同。“我是说” 可以表示你即将对某事进行详细阐述。
而常被人诟病的 “比如” 可以有很多作用,比如在不同的想法之间建立一种松散的联系,或者引用别人的话或行为。这些标记能让人们实时了解你的思维过程,帮助听众跟上、理解并预测你想说的内容。
话语标记和犹豫现象不仅有助于我们理解语言,也有助于我们学习语言。2011年的一项研究展示了一些常见和不常见的物品,并同时播放一段提到其中某一物品的录音。
当之后的一段录音,要求幼儿识别出那个不常见的物品时,如果指令中包含了一个有声停顿,幼儿的表现会更好。
这可能意味着有声停顿,会让幼儿预期会听到新的词汇,并帮助他们将新词汇与新物品联系起来。对于正在学习第二语言的青少年和成年人来说,有声停顿可以缓解早期对话中的尴尬。
而一旦他们更有自信了,第二语言学习者就可以通过使用恰当的犹豫现象,来表明自己已经达到了新的流利程度。
因为与普遍的看法相反,随着对一门语言的熟练掌握,有声停顿的使用频率并不会降低。虽然犹豫现象和话语标记是交流中自然的一部分,但这并不意味着它们在所有情况下都合适。
在写作对话之外,它们在大多数正式写作中没有什么作用。而且在某些语境中,这些社交暗示所带来的负面印象可能会对说话者不利。
但在大多数对话中,这些看似无意义的声音却能传达出丰富的含义。想要提升自己作为说话者的技能,什么时候开始都不晚。
来源:山涧迟