摘要:前两集期内容回顾:我收藏的这本《聊斋志异》篇什抄本,可能是迄今发现的最早的抄本,虽然仅收录有二十余篇作品,但如果能证明此过录的是蒲松龄的草稿的话,那么,对于我们深入了解和研究蒲松龄的创作历程具有非常重要的意义。
前两集期内容回顾:我收藏的这本《聊斋志异》篇什抄本,可能是迄今发现的最早的抄本,虽然仅收录有二十余篇作品,但如果能证明此过录的是蒲松龄的草稿的话,那么,对于我们深入了解和研究蒲松龄的创作历程具有非常重要的意义。
此抄本中的作品,有的有篇名,有的没有篇名,异文也有多有少,但每一个作品都是单独成篇的,没有合并在一起的现象。
值得一提的是,我在第一篇中提到的四段原始素材,如果能考证属实的话,我们可以从一个全新的角度去了解作者创作的心路和历程。
下面我们着接着上文继续分析第二个问题。
(二)此抄本中的作品存在作品不完整、没有篇名和没有“异史氏曰”的问题。
首先说说此篇什抄本中的《恒娘》,这篇作品没有篇名。
此作品与“二十四卷抄本”比较,差异是最大的,其内容篇幅上不仅少了很多,而且,还没有该作品的最后一段:恒娘与朱氏辞别,并告之自己是狐精的真实身份。也没有篇后的“异史氏曰”。抄本中的《恒娘》至“此即子易妻为妾之法也”便结束了。
虽然此抄本中少了许多故事情节的描写,但该作品的人物基本形象特征和整个故事基本结构都是完整的,也就是说作品的框架结构是完整的。
该作品的前半部分描述朱氏和恒娘认识、交往的过程,异文相对较少。
然而,从恒娘对朱氏说“一月后,再为子谋之。”之后,缺少了很多故事情节的描述。
在此篇什抄本中,紧接“一月后,再为子谋之”这句的后面是:
“復教之,毁若妆,勿华服,勿脂泽,垢面敝履,杂家人操作,一月后可復来。恒娘曰,孺子可教也。
后置上巳,招子踏春。子尽去敝衣,艳装来见。恒娘更为之修饰,嘱见男子,叩关、三度呼,可一度纳,口索舌,手索足,皆吝之。从此可以擅专房矣。
然子虽美,不媚也。子之姿,一媚可夺西施之宠,况下者乎?復教之媚,使朱效之。至于床第之间,随机而动之,因所好而投之,此非可以言传者也。朱曰,道至妙,弟子能由之,而终不能知之,纵之,何也?……”直至“此即子易妻为妾之法也。”全篇结束。
从以上篇什抄本的内容与“二十四卷抄本”对比可以发现,缺少的内容是,朱氏按恒娘所说方法,回家后的具体表现的情节描写。
所缺少的这部分内容,都是围绕着恒娘为朱氏出谋划策,让其在妻妾争宠中获胜这一主题。增加的故事内容,包括最后恒娘告诉朱氏自己的身事这段以及“异史氏曰”,可能都是作者后来增补上的亦未可知。
总之,抄本中的《恒娘》异文虽然很多,但并不像抄写者漏炒或误抄,抄写者也不可能在抄录时进行大幅删改。
只能是抄写者拿到的这篇《恒娘》,是作者还没有写完的草稿。
另外,在此篇什抄本中仅《胭脂》和《阿宝》两篇作品中有“异史氏曰”。
此抄本中仅有《阿宝》,即有篇名,也有完整的“异史氏曰”,几乎还没有异文,是最完整的一篇作品。
而其中《胭脂》篇中的“异史氏曰”是不完整的,比“二十四卷抄本”缺少了部分内容。缺少了“世之居民上者,……尤非后女学使虚应故事者所及。”这段评语。
我们知道,《聊斋志异》中的“异史氏曰”是作者用来发表和表达自己的意见和感慨的,作品在尚未定稿之前,没有“异史氏曰”或不完整,是很正常的现象。
不仅没有“异史氏曰”是正常的,在未定稿之前,作品没有篇名也是很正常的事。
所以这本未定稿之前的抄本中,才会有这么多没有篇名的作品。这种情况也恰恰说明了,此抄本是根据草稿本抄录的。
此篇什抄本中的《莲香》,应该也算有篇名,异文比较少。但篇后没有“余庚戍南游,至沂阻雨,休于旅舍。有刘生子敬,其中表亲,出同社王子章所撰《桑生传》,约万言。得卒读,此其崖略耳”和“异史氏曰”。
其他作品中所缺的部分内容,要么是篇末整段文字叙述,要么是没有“异史氏曰”。都不像抄写者抄录时漏抄的,可能所缺少的内容都是作者后来又增补上去的。
由此推断,此抄本中的作品有可能是根据作者未定稿之前草稿过录的。
以上,拉拉杂杂写了很多不成熟的观点,证据尚不够充分,还请方家指正。
另外,值得一提的是,此抄本是从淄博开元文化市场上发现的。
我们知道,清初淄博一带的许多文化名人与作者相交甚笃,他们不仅是《聊斋志异》的第一批读者,同时也是这部著作的重要传播者。虽然我们不知道此篇什抄本是谁抄的,但是此书的发现为我们研究蒲松龄提供了宝贵的资料。也许在淄博一带民间还保存有其他《聊斋志异》早期的抄本,希望有更多新版本被发现。全文完
来源:一叶书目