摘要：自 2023 年初至今年年初，在纽约交易的可可价格已飙升三倍。然而，作为全球第二大可可生产国的加纳，由于政府对可可价格进行管控，农民并未从这一涨势中获益。因此，许多农民选择将自己的农场出售给非法矿工，这些矿工大肆破坏大片土地，并污染了该国大部分水源。

加纳的可可农民正在抛弃可可豆，转而投身非法淘金热潮，这场淘金潮不仅严重破坏了该国的可可生产，还推高了全球巧克力价格至历史新高。

自 2023 年初至今年年初，在纽约交易的可可价格已飙升三倍。然而，作为全球第二大可可生产国的加纳，由于政府对可可价格进行管控，农民并未从这一涨势中获益。因此，许多农民选择将自己的农场出售给非法矿工，这些矿工大肆破坏大片土地，并污染了该国大部分水源。

可可行业、民间社会组织以及一份政府委托的报告均指控，这些非法矿工背后受到了政界精英的支持。

31 岁的农民艾萨克·弗林蓬（Isaac Frimpong）原本计划在为他人工作十年后，建立自己的第一个可可农场。然而，当他今年 1 月前往查看自己用 5000 加纳塞地（约 320 美元）押金租下的一小块土地时，却发现这片土地已经被淘金者占据。

“这片土地现在已经无法使用了。”弗林蓬回忆道，他当时差点与这些非法淘金者发生冲突。在当地，“加拉姆塞”（Galamsey）是非法采金的俗称。而土地所有者拒绝退还他的押金，而这笔钱是他辛辛苦苦攒了一年的积蓄。

“加拉姆塞正在毁掉我们的农田和生计。”弗林蓬说道，如今他只能继续为别人打工谋生。

加拉姆塞的迅猛扩张加剧了加纳可可行业的危机。去年，该国的可可产量下降了 20%。自 2020-21 产季以来，加纳和科特迪瓦（象牙海岸）这两个全球最大的可可生产国的产量持续下滑，受气候变化、病害暴发以及长期投资不足的影响，情况愈发恶化。

全球可可供应短缺已严重挤压巧克力制造商的利润空间，消费者也被迫接受更小的巧克力块和可可含量降低的新配方。上个月，两家全球领先的巧克力制造商高管警告称，由于价格过高，巧克力消费可能会放缓。

上周，由于市场担忧消费需求下降，在纽约交易的可可期货价格一度从每吨 10,300 美元暴跌至 8,500 美元，随后随着科特迪瓦出口放缓，价格回升至 9,000 美元。

“加拉姆塞是造成这场危机最严重的因素之一，而且几乎无法逆转。”可可可持续发展组织“声音网络”（Voice Network）总经理安东尼·方丹（Antonie Fountain）表示。

“只要去加纳内陆走一圈，就能看到它无处不在，而每一片被波及的农田都会遭到毁灭性的破坏。”方丹说道，“一旦加拉姆塞进入农田，土壤和水源都会变成受污染的废土。”

作为非洲最大的黄金生产国，加纳的非法采金现象也反映了全球金价飙升所带来的连锁反应。由于地缘政治动荡加剧，以及美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）对外加征关税的威胁，投资者纷纷涌向黄金市场避险，这进一步助长了淘金潮。

尽管可可行业和环保人士不断呼吁政府采取行动，但问题至今未能得到有效解决。2021 年，一份政府委托的报告指出，加拉姆塞的泛滥主要归咎于“腐败的”监管机构和执政党的官员。

“加拉姆塞几乎变成了一个由权力圈内人士资助的地下集团，就像贩毒集团一样。”安全研究所（Institute for Security Studies）分析师伊诺克·兰迪·艾金斯（Enoch Randy Aikins）表示，“如果政党官员和有影响力的人都参与其中，任何政府都很难真正整治这个问题。”

政府的无所作为使得那些拒绝投身淘金的可可农民处境愈发艰难。他们不仅要应对邻近矿工污染土地、吸引劳工，还受到政府价格管控政策的限制。

加纳可可委员会（Cocobod）直接向农民收购可可并转售给贸易商。但该机构仅向农民支付市场价格的三分之一，因为其定价机制是基于上一季的市场价格计算的。

这一机制原本是为了保护农民免受价格暴跌的冲击，但 Cocobod 还会以提供农药、修剪树木等服务为由扣除额外费用——然而，许多农民表示这些服务并未真正落实。

即便是加纳最优秀的可可农民，也在加拉姆塞的侵蚀下苦苦挣扎。

去年，46 岁的弗雷德里克·奥乌苏（Frederick Owusu）在加纳东部的家乡获得了“最佳农民”奖。

今年 1 月，他拒绝了淘金者开出的 45 万加纳塞地（约 2.88 万美元）收购农田的报价，因为他相信长远来看种植可可更有利可图。然而，由于可可收入微薄，他计划今年改种大米、油棕果，并发展畜牧业等自由市场产品。

“种可可是个苦活，”奥乌苏用家乡的契维（Twi）语通过翻译叹道，“再加上所有这些问题，我真的不太愿意继续下去了。”

加拉姆塞存在已久，但去年，许多加纳人终于意识到问题的严重性。国有供水公司在部分地区削减了 75% 的清洁水供应，原因是水体中的化学污染物超标，处理成本过高。一家行业机构警告称，如果情况不迅速改善，加纳可能需要进口饮用水。

慈善机构“水援助组织”（WaterAid）将这场污染称为“生态灭绝”（Ecocide），而一位加纳艺术家甚至用普拉河（Pra River）浑浊的褐色河水作画，以此抗议污染。与此同时，矿工还大肆破坏原住民土地上的大片森林。

去年 12 月，加纳前总统纳纳·阿库福-阿多（Nana Akufo-Addo）的副手在总统选举中落败，首都阿克拉（Accra）街头爆发抗议活动，公众对政府的不满进一步加剧。新任总统约翰·马哈马（John Mahama）承诺打击非法采矿，但尚未公布具体计划。

在非法淘金过程中，矿工会先用大型挖掘机破坏土地，这些设备往往由政府官员及其关系网提供资金购买。2021 年的政府报告还指出，淘金潮也吸引了中国私人投资者，他们纷纷涌向加纳的矿区。

尽管政府偶有逮捕加拉姆塞矿工的消息传出，但这些措施未能有效遏制非法采矿的蔓延。

在经济压力下，许多原本有技能的加纳人——如木匠、裁缝，甚至时装设计师——纷纷改行，从事辛苦且危险的淘金工作。他们往往在第一批矿工挖掘完后，进入矿坑搜寻残留的黄金。

“刚开始我很害怕。”32 岁的夸贝纳·塞缪尔（Kwabena Samuel）说道。他自去年起在加纳东部淘金重镇奥西诺（Osino）加入了一个六人矿工小组。“但你不能偷，也得养家，否则就会被饥饿逼死。”

面对经济困境，加纳的淘金潮仍在继续。尽管政府承诺整治，但是否能真正解决问题，仍然存疑。

来源：报告研究所