摘要：该项目位于京都北部的京北山区，由2m26工作室将一栋百年附属建筑改造为自用工坊与办公空间，并为后续主屋翻新奠定技术基础。建筑保留原有木构架体系，通过传统榫卯工艺修复受损梁柱，同时新增柏木框架结构，搭配手工推拉门窗系统，形成新旧材料的共生关系。空间布局顺应原始结
该项目位于京都北部的京北山区，由2m26工作室将一栋百年附属建筑改造为自用工坊与办公空间，并为后续主屋翻新奠定技术基础。建筑保留原有木构架体系，通过传统榫卯工艺修复受损梁柱，同时新增柏木框架结构，搭配手工推拉门窗系统，形成新旧材料的共生关系。空间布局顺应原始结构轴线，利用0.3米地面高差划分功能区域，夯土地面通过毛细作用调节室内湿度，应对京都夏季潮湿气候。
入口动线沿东侧延伸，通过双层雪松树皮屋顶覆盖的灰空间过渡至室内。原建筑西墙拆除后置入通高工具储藏墙，既加固结构又形成视觉屏障。两部箱型楼梯参照传统町屋形制，连接首层工坊与二层榻榻米办公区，踏步高度调整为18厘米以适配现代使用习惯。北向开窗系统经视线模拟定位，框取庭院竹林景观，柏木窗框内置可拆卸防虫网，实现通风与防蚊双重功能。
生态构造技术贯穿改造全程。屋面采用夏季采剥、秋季铺设的雪松树皮，分七层钉固于椽木，厚度达15厘米的天然隔热层降低30%空调负荷。室内照明系统采用陶瓷基座铜质灯具，管线沿木梁间隙隐藏敷设，避免破坏原有结构。取暖依赖独立柴火炉，烟道穿出屋面处设置可调节风帽，通过气压差增强排烟效率。
细部设计强化在地工艺表达。推拉门轨道嵌入夯土地面，轨道槽深度经三次压实测试确定为2厘米，确保滑动顺滑度。工具墙背板采用传统组子细工，0.6厘米宽木条编织成透气格栅，后方预留8厘米设备检修空间。室外工作区地面铺设碎石子渗透层，径流经导流槽汇入生态洼地，维持场地水文平衡。
后续主屋改造将延续模块化策略，计划在现存土间区域植入钢结构夹层，通过可移动隔断实现传统空间与现代办公需求的动态适配。既有茅草屋顶拟替换为改良版稻秸编织层，在保留风貌的同时提升防火性能至JIS A1301标准。（编译：旅居空间）
项目信息
地点：日本，京都北区
建筑设计：2m26工作室
主创建筑师：Melanie Heresbach, Sébastien Renauld
摄影：Yuki Okada
主要材料：柏木结构、黏土-砂-石灰混合夯土地面、雪松树皮屋顶
图文编辑 | 一简梅
中国木屋
来源：兰兰的旅游小世界