摘要:3月8日妇女节当天,当全世界都在讴歌女性力量时,美国著名节目《周六夜现场》的演播厅里正上演着一出"男德学院公开处刑秀"。主持人Colin Jost坐在主播台前,浑然不知自己即将成为全美人民集体调侃的"软饭男"标本。
3月8日妇女节当天,当全世界都在讴歌女性力量时,美国著名节目《周六夜现场》的演播厅里正上演着一出"男德学院公开处刑秀"。主持人Colin Jost坐在主播台前,浑然不知自己即将成为全美人民集体调侃的"软饭男"标本。
(2006年,科林·乔斯特在担任《周六夜现场》编剧期间,与斯嘉丽·约翰逊相识,两人于2020年10月结婚。)
只见镜头里出现一个穿苏格兰格子裙、操着贵族腔的"Lord Gaga"(由SNL常驻演员Mikey Day扮演)。这位自诩为"Lady Gaga背后的男人"的纺织业大亨,开口就是暴击:"科林啊,你老婆挣得比你多,难道不觉得羞耻吗?"——好家伙,这哪是脱口秀,分明是给全天下"女强男弱"家庭定制的公开处刑现场。
当Lord Gaga说 : "我老婆" Lady gaga把音乐当爱好玩玩而已,毕竟家里有我的纺织品生意撑着"时,屏幕前的打工人集体笑出眼泪。毕竟在现实世界里,斯嘉丽·约翰逊随便拍部戏的片酬(1000-2000万美元),够主持人Colin Jost在SNL吭哧写200集剧本——还得是税前。
让我们把镜头对准苦主Colin Jost。这位哈佛毕业的喜剧才子,在SNL拿着单集2.5万美元的顶薪(注意:这已经是节目组天花板待遇),但和他老婆的吸金能力比起来,简直就是小水枪对战尼亚加拉大瀑布。
但我们的男主角显然深谙生存智慧。当Lord Gaga阴阳怪气地问"你老婆是干啥的"时,科林瞬间切换出教科书级表情管理:三分尴尬三分骄傲四分看破红尘,完美演绎了"软饭硬吃"的至高境界。
成功享受如此待遇的还有退役后的贝克汉姆,靠老婆品牌(著名内衣品牌:维多利亚的秘密)年入四千万英镑,成功转型"维多利亚周边产品"。
这对好莱坞最反套路夫妻的故事,简直能拍成《霸道女总裁与小娇夫》的现实版。2020年疫情期间,两人戴着口罩在自家后院秘密完婚,婚礼公告居然是通过慈善机构Meals on Wheels发布的。
面对全网玩梗,科林在最新采访中展现了顶级喜剧人的修养:"我每天起床都要感谢两件事:一是上帝创造了斯嘉丽·约翰逊,二是她恰好眼神不太好。"据说科林手机屏保是"求老婆涨零花钱"。
看着科林在镜头前熟练接梗的模样,Lord Gaga那句"Can you imagine the shame?",现在有了最时髦的中文翻译——"软饭这么香,你要不要尝尝?"
来源:笑到飞起