摘要：1945年，4岁的李敦白正坐在美军军法处的办公室里，手中捧着一杯浓茶，目光却久久凝视着窗外。作为一名从斯坦福大学毕业的高材生，他本可以选择留在美国过着安逸的生活，但命运却将他带到了这个战火纷飞的东方古国。
1945年，4岁的李敦白正坐在美军军法处的办公室里，手中捧着一杯浓茶，目光却久久凝视着窗外。作为一名从斯坦福大学毕业的高材生，他本可以选择留在美国过着安逸的生活，但命运却将他带到了这个战火纷飞的东方古国。
在斯坦福大学求学期间，两个人的出现改变了李敦白的人生轨迹。一个是张学良将军的女儿张闾瑛，另一个是美国著名左翼作家斯特朗。张闾瑛经常给李敦白讲述中国的历史文化，让这个年轻的美国人对东方文明产生了浓厚的兴趣。
斯特朗则常常与他探讨共产主义理想，在思想上对他产生了深远的影响。正是这段求学经历，为李敦白日后的选择埋下了伏笔。
作为美军军法处赔偿部的中文专员，李敦白的主要工作是处理美军在当地闹出的各种事端。一起车祸案件，却让这个年轻人的内心受到了强烈的震撼。
几名醉酒的美军士兵开车撞死了一个叫李木仙的12岁女孩。让李敦白愤怒的不仅是军方敷衍了事的态度，一个无辜女童的生命，竟然只值26美元的赔偿金。而这笔微薄的赔偿金，还要被地方官员层层盘剥。
1945年底，美军撤离昆明。李敦白做出了一个让很多人意外的决定：他要留在中国。通过在昆明结识的进步人士的介绍，他来到了上海，并很快结识了一批志同道合的朋友。在这些朋友中，有像宋庆龄、何香凝这样的革命前辈，也有活跃在地下的共产党员。
在上海期间，李敦白通过宋庆龄的推荐，成为了联合国善后救济总署的观察员。这份工作让他有机会深入中国的农村，亲眼目睹了旧中国的贫困与苦难。
1946年初，李敦白在执行任务时来到了湖北大悟县的宣化店。在这里，他第一次接触到了中国共产党领导的解放区，也结识了李先念、王震等革命领袖。
解放区军民同心协力、共克时艰的景象，以及共产党人为民请命的精神，深深打动了这个年轻的美国人。他终于找到了自己一直在寻找的答案：只有追求进步、为人民服务的共产党，才能够带领中国走向光明。
1946年深秋，李敦白终于踏上了奔赴延安的征程。这个怀揣理想的美国青年，经过张家口、太行山等地的辗转，最终来到了这片黄土地。山川褶皱中星星点点的窑洞，朴实无华却充满生机，让他感受到了一种前所未有的温暖。
来到延安的第一个周末，李敦白就参加了当地的舞会。让他没想到的是，毛泽东也来到了舞会现场。面对这位久仰的革命领袖，李敦白有些紧张，但毛泽东平易近人的态度很快就让他放松下来。两人用中文交谈，谈论延安的生活，谈论革命的理想。当晚朱德也来到舞会，这位威名赫赫的元帅竟然开起了关于＂革命虱子＂的玩笑，让整个舞会充满了欢声笑语。
在延安，李敦白被安排在新华总社负责英文稿件的翻译和改编工作。窑洞虽然简陋，但工作却让他感到充实而有意义。
生活在延安的日子里，李敦白经常有机会近距离接触中共高层领导。他清楚地记得，1947年元旦那天，他有幸参加了一场特殊的扑克牌游戏。牌桌上坐着毛泽东、周恩来、朱德、刘少奇等人，这场并不寻常的牌局，让李敦白看到了这些革命领袖们平易近人的一面。
在延安的革命氛围感染下，李敦白越发坚定了加入中国共产党的决心。在李先念和王震的介绍下，经过严格的审查，李敦白终于如愿以偿地加入了中国共产党，成为继马海德之后第二位加入中共的美国人。
1947年，国民党军队开始对延安发起进攻。在撤离的过程中，李敦白也经历了战火的考验。
延安时期对李敦白来说是最富有理想色彩的岁月。在这里，他不仅找到了精神的归宿，更深刻理解了中国共产党的初心和使命。多年后回忆起这段经历，他总是充满感激地说：＂选择中国，选择中国革命，选择中国共产党，是我一生最正确的选择。＂
1948年冬天，李敦白的老师、美国著名左翼作家斯特朗在莫斯科突然被捕，罪名是＂间谍＂。
当时的国际形势错综复杂。斯特朗因在东欧发表文章称赞中国共产党的胜利是独立自主的成果，而非照搬苏联模式，引起了斯大林的不满。在这种背景下，苏联方面声称发现了一个所谓的国际＂间谍网＂，并暗示李敦白与斯特朗有密切联系，要求中国方面对他采取行动。
1949年初，李敦白被安排前往北平执行一项＂特殊任务＂。他满怀期待地收拾行装，甚至来不及与同事们告别。就这样，这位为中国革命事业奋斗多年的美国共产党员，开始了他的第一次牢狱生活。
在北平第二监狱的日子里，李敦白经历了常人难以想象的考验。审讯人员要求他承认自己是间谍的身份，但他始终无法编造出任何不存在的情报网络和联络渠道。即便如此，他依然保持着对党的忠诚，始终相信组织最终会还他清白。他曾对审讯人员说，就算他死在狱中，剖开他的心脏也是一片赤诚。
这段煎熬的岁月持续了整整五年多。直到1953年斯大林逝世，国际形势开始出现转机。随着苏联开始平反一些冤假错案，李敦白的案件也被重新审视。1955年4月，春光明媚的季节，他终于重获自由。
让李敦白感动的是，组织不仅为他平反，毛主席和周总理还亲自专门向他表示歉意。当他急切地询问妻子魏琳的情况时，得知她在等待了三年后已经改嫁，这个打击让他一时难以接受。
出狱后，李敦白主动选择到中央广播事业局工作。他用实际行动证明，坐牢的经历丝毫没有动摇他对中国革命事业的忠诚。
重获自由后的李敦白，很快投入到了新的工作中。在中央广播事业局，他遇到了自己的第二春：王玉琳。这位比他小十二岁的姑娘，以她质朴清新的性格和正直无私的品格，让李敦白重新找到了生活的温暖。
1956年春节，他们组建了新的家庭。王玉琳的身世同样令人唏嘘，她继承了在抗战中惨遭日军迫害的姐姐的名字，这段悲惨的家史让李敦白更加珍惜这份来之不易的感情。
这一时期，李敦白参与了一项重要的工作：《毛泽东选集》的英译工作。在翻译小组里，他和钱钟书等学者一起，为每一个词句的准确性进行认真推敲。他坚持直译的原则，认为必须忠实传达毛主席的思想精髓。为了一个简单的俚语翻译，他甚至专门收集在京美国女性的意见，这种一丝不苟的态度赢得了同事们的尊重。
1965年，已经年近七旬的斯特朗来到上海过八十大寿，毛主席特意安排在锦江俱乐部为她庆祝。在这个场合，毛主席当着众人的面，坦诚地承认了李敦白曾经被错误关押的事实。这种实事求是的态度，让李敦白深受感动。命运的转折再次降临，1968年2月，他再次以＂美国间谍＂的罪名被捕入狱。
在第二次入狱期间，是妻子王玉琳的坚韧支撑着这个家。她一边抚养四个孩子，一边坚定地相信丈夫的清白。这份执着的等待终于在1977年11月迎来了回报，李敦白再次获得自由。
1980年，在中国生活了35年的李敦白做出了回美国的决定。这个决定并非因为对中国失望，而是一种生命轨迹的自然选择。回到美国后，他开设了一家商业咨询公司，利用自己对中国的深刻理解，为中美两国的商业往来搭建桥梁。
他的子女们虽然在美国生活，但始终保持着对中国文化的热爱，他的儿子甚至多次回中国学习武术。2019年8月24日，98岁高龄的李敦白在美国安详离世。
来源：何以为食gff