摘要:本以为像新闻上宣传在西非这片土地上尼日利亚与中企携手共创繁荣,想不到事实是中企及华人的发展之路却布满荆棘,而中文媒体的匮乏,恰似横亘在前行途中的巨石,致使中企深陷舆论困境,饱受不白之冤。
在尼日利亚,中国人其实有很多,中国人的贡献无处不在,但大多人出于亚文化状态,精神上可以说非常孤独。
本以为像新闻上宣传在西非这片土地上尼日利亚与中企携手共创繁荣,想不到事实是中企及华人的发展之路却布满荆棘,而中文媒体的匮乏,恰似横亘在前行途中的巨石,致使中企深陷舆论困境,饱受不白之冤。
黑人写的新闻都是根据他们的文化逻辑来写的,有些公众号只是机器翻译内容就把自己当做“中文媒体”,其实那远远够不到媒体。只是翻译新闻既不全面也没有灵魂。你能看到那些本土媒体所提到中国人的的新闻中,除了非法滞留、倾销低劣产品、网络诈骗、非法采矿等内容外,看不到正常中国人的新闻,这就是没有中文媒体悲哀之一。
中国人在非洲并没有想象中那么受欢迎,中国企业更是在非洲媒体的片面报道下带歪了中国形象。可以说媒体就是利用博眼球的角度去写新闻,但如果无人反抗基本可以为所欲为了。
比如2023年,尼日利亚贝努埃州那条马库尔迪公路改扩建工程成功通车。全长约 227 公里,将首都阿布贾东南部与东南部区域紧密相连,为沿线 20 多个村庄带来了经济腾飞的希望。然而,当地媒体却只报道了中国工程留下噪音与污染为主题,将镜头紧紧对准施工期间的噪音问题,对公路建成后的便利只字不提,其心可诛吧!这种角度报道如病毒般传播,使得不明真相的尼日利亚民众深信 “中国企业只知破坏,不懂建设”。WTF!
又如 2024 年,中国电商巨头入驻尼日利亚市场,为当地提供了大几千个岗位,推动了当地电商行业的发展。但当地媒体却化身角度奇的诋毁者,将中国企业的商业行为描述成掠夺本地商家的洪水猛兽,批评中国电商对本地经济冲击,对其为尼日利亚电商发展做出的贡献选择性失明。面对中国生产超过性价比的工业产品到尼日利亚市场,更是上升到影响尼日利亚经济发展。
这还只是皮毛,还有深陷舆论沼泽的企业。拉各斯的某个中资工厂,因为有流水线作业,创造大量就业机会。因长期合作的原料供应商所在区域遭遇罕见暴雨,交通瘫痪,导致原料运输严重延误,交货被迫延迟。当地工会未做任何深入调查,便以 “压榨工人” 为由,在当地媒体的推波助澜下,发起抗议活动。
本地媒体对中国人固有的印象是只知道工作,所以便炒作“中国老板拖欠工资”、“压榨劳工、非法加班”等弥天大谎。在他们眼里,中国人喜欢加班不休息。哪怕负责人多次出示与供应商的沟通记录、运输公司的延误等证据,也无法通过这些英文媒体澄清事实。这种情况下不得不额外支付3000万奈拉的赔偿并向工会道歉。这可不是简单的文化不同,而是活生生的被生吃。
同样在2019年,奥贡州由中企投资的农业项目,因部分村民对征地补偿存在误解,当地尼日利亚通讯社便断章取义,将其歪曲报道为“中国非法侵占我国 485 公顷土地”。同样的问题还出现建立奥贡-广东自由贸易区致使项目,明明是几年前的当地政府已经完成了收购,却被报道为中国企业侵占农民私人土地。有的甚至因为希望更多的利益,批评项目方未履行企业社会责任,通过游行抗议获得对社区更多的利益输送机会,这时候的媒体什么谣言都敢编了。
没有中文媒体,维权更是难上加难。在尼日利亚,部分移民局工作人员利欲熏心,他们搞钱的手段只有你想不到,没有他们做不到。针对中国人的违法抓捕当作谋取私利的手段是常规操纵。之所以会鄙夷移民局所谓的效率提升是有历史原因的。(背景参考:据说尼日利亚联邦政府对移民官进行电子签证培训,这效率... ?!)
如果你有在尼日利亚多年的朋友,他一定会和你说类似这样的故事,哪怕是合法经营小超市(会有一些中国员工),都会毫无防备地被当地移民局以检查签证为借口,强行带走甚至扣押。移民局工作人员甚至都公然暗示,想重获自由,就得缴纳高额 “罚款”,这分明是强盗行为!是移民局敲诈性执法! 哪怕聘请律师证明移民局的行动毫无依据,纯粹是为了中饱私囊。然而,当地媒体却对此类恶劣事件集体噤声,导致中国商人只能默默承受这不公正的待遇,有苦无处诉。
在尼期间,中国商人的住宿等生活权益被严重侵犯,住所被随意搜查、物品被胡乱扣押。而当他们试图借助当地媒体发声,寻求公正报道与舆论支持时,却四处碰壁,无人问津,彻底陷入孤立无援的绝境。而这些并不是拍电影或者写剧本,是每天都在发生的事。
其实也有一些所谓的“中文媒体”,但他们只是报喜不报忧,甚至大篇幅的介绍中尼如何友好,这样的媒体对中企在尼发展不知道有什么作用。
虽然部分中企已开始尝试打破这黑暗的舆论封锁。有的公司开通约鲁巴语和豪萨语的社交媒体账号,定期发布公益等积极内容,像在舆论荒漠中点亮一盏蜡烛。不过只是宣传企业本身的产品及关联的业务,还不足以影响到舆论。
在外宣层面,StarTimes 倒是将 CGTN 频道放在最便宜的套餐中,这可能使其更容易接触到低收入观众,从而推广对中国的正面报道。只不过电视覆盖率不到10%,据统计不到3000万户拥有电视,在一个电力匮乏的国家里,电视显然不是最主流的媒体。
在拉各斯街头,一家中餐馆老板无奈感慨:“我们给社区捐赠 500 个书包,本地媒体却污蔑我们在搞贿赂宣传;可我们员工被抢劫时,他们竟称‘中国人活该’,因为抢了他们的工作岗位。” 这绝非个例,而是众多中企与华人在尼日利亚面临舆论困境的真实写照。中资企业在尼日利亚,投入大量资金、技术与人力,为当地创造就业、推动经济发展、助力基础设施建设,却屡屡遭受无端指责与恶意抹黑。
当下,尼日利亚亟需中文媒体撕开虚假舆论的遮羞布,在舆论的狂风骤雨中,营造一个公平对待的舆论空间。因为在这信息主导认知的时代,没有中文媒体的有力发声,中资企业便只能在偏见与误解的泥沼中苦苦挣扎。
我是「骨头哥」,一个事故写实‘作者’,兼重庆交大研究员。江湖曾有我的故事,非洲有本地团队开展业务,擅长检索和信息整理,开放合作,关注一带一路国家的中企项目,爱世界和平!
来源:乐观的原野TbBeft