摘要：Efimova Alina来自俄罗斯，汉语的魅力吸引着她来到了中国。为了学习中文，她踏上了求学之旅，却意外爱上了长沙这片热土。她称这里是“最懂她的城市”，能支持她找到自己想要的生活。今年是她在长沙求学的第六个年头，她即将从中南大学数字媒体设计专业毕业。如今，她

By Yue Shan, Liu Jia, Tian Ye, Zhang Yinyu

Efimova Alina来自俄罗斯，汉语的魅力吸引着她来到了中国。为了学习中文，她踏上了求学之旅，却意外爱上了长沙这片热土。她称这里是“最懂她的城市”，能支持她找到自己想要的生活。今年是她在长沙求学的第六个年头，她即将从中南大学数字媒体设计专业毕业。如今，她说着一口流利的中文，在长沙完成了学业、学会了书法，还在这里找到了真爱，于是她决定留在这里，让长沙成为自己的家。

Efimova Alina,an Russian, is attracted to China by its language. To learn the oriental ancient language, she decided to live in Changsha and falls in love with this dynamic land. She considers the city "understands her the best", which provides the life she dreams of. This year marks her sixth year of studying in Changsha, and she is about to graduate as a Digital Media Design major from Central South University in China. As a fluent Chinese speaker, she finished her study and mastered calligraphy in Changsha, and most importantly, found her true love here. She decides to stay and makes Changsha her home.

为什么来到长沙？

Why come to Changsha?

“我在家乡上大学的时候，我朋友提议我跟她一起学习中文，我们就开始学习了6个月的中文课程。然后我们报名参加了去北京的语言夏令营，跟团去到了长沙，在这里我爱上了中国。我喜欢这里的人，还有这座城市的独特韵味。我想再回到这里，我就邀请我的朋友和我一起申请来长沙读大学，然后我们就来到了这里。”

"When I was studying at the university in my hometown, my friend invited me to study Chinese with her and we attended the language courses together for six months. Then we applied to attend the language summer camp in Beijing and visited Changsha, where really makes me love the country. The people and peculiarity of the city impressed me so much and I desired to revisit. I asked my friend to fill university application of Changsha and then started a new life here."

在长沙⽣活怎么样?

How is life in Changsha?

“我第一次来长沙旅游就爱上了这里！还记得我刚从长沙南站下车，闻着空气中烧烤的香味混合着大自然的气息，以及这座城市令人着迷的历史韵味，我意识到，这就是属于我的地方。

在这里，历史和未来可以完美地结合在一起，这里仿佛是一座不夜城，但又能让你感到十分悠闲舒适。这座城市不断在激励你尝试新的事物，我在这里开始学习中国书法、尝试弹吉他、滑滑板，我的生活无比充实。我甚至买了一辆摩托车，并加入了摩托车俱乐部，每个周末我们都会去探索大自然，蛇形山脉、一望无际的稻田……想象一下，结束了一周的学习后，大自然的风迎面吹来，太惬意了！在长沙你总能找到自己想要的生活，这座城市可以无条件支持你做你想做的事情。”

"I fell in love with Changsha from the very first trip! I still remember the mix flavor of barbecue, nature and history when getting off the train at Changsha South Station, I realized that this is just my city. The past and the future are amazingly integrated in the city which never sleeps, but it always knows how to make you casual and comfortable. This is a city which inspires people to try new things. I started my first calligraphy, guitar and skateboarding here, which makes my life fruitful. I even got a motorcycle here and has joined a club. Serpentine mountains, endless rice fields...We ride to explore the nature every weekend together. Just image the wind breezes off your face after a whole week stressful study, how cozy will it be! Actually you can always find out what you love and what you want to do in this city, and the city is supportative unconditionally."

最喜欢长沙哪些地⽅？

What are the favorite places in Changsha?

“如果想散步，我喜欢风景如画的橘子洲。初春时节，那里到处都是盛开的粉红树——花瓣像五彩纸屑一样落在小路上，空气中弥漫着橘子花的味道。有一次我甚至试着尝了尝，酸酸甜甜的。我还喜欢市中心的步行街，它是长沙夜的中心！霓虹灯招牌的灯光，炸鱿鱼和豆腐的香气，还有跳舞的喷泉……和朋友一起在那里度过时光真是太棒了。买了摩托车后，我开始经常和朋友出城。例如，岳麓山有竹林、隐藏在雾中的寺庙，以及只有僧侣和松鼠的小径。我也喜欢附近的中国村庄：长满常春藤的古老石屋和长满茶树的露台，它们与俄罗斯村庄非常不同，你可以在这里真正感受到当地的风味。在长沙，繁华都市的喧嚣和山村乡野的宁静可以完美地结合在一起，在这里，可以找到生活的平衡。”

"If I want to take a walk,I would prefer Orange Island. In the early spring, it is strewn with pink blossoms, whose petals fall like rain, and the air is filled with smell of tangerine flowers. I even tried to taste them, the flavor is sweet and slightly sour. The pedestrian streets downtown are also the places I like to visit, I think they are the blood vessels of the city. The lights of neon signs, the flavor of fried squid and tofu, the dancing fountains... It is always great to enjoy the time passing there with friends. Also I often go to suburb with friends after I bought a motorcycle: in Yuelu Mountain, you will enjoy the bamboo forests, the temple hidden in the fog, the paths on which monks and squirrels stepping on. The Chinese villages are also charming: old stone houses twisted with ivy, and terraces filled with tea bushes. They are very different from Russian villages and you can really feel the local characteristics here. In Changsha, you will be surprised by the combination of the metropolis and rurality, where you can live a balanced life."

策划 | 姜国 郑文新

统筹 | 岳珊 刘佳

文字 | 田也 岳珊

摄影 | 张寅宇

美编 | 曾璐

来源：湖南网信办代录