4.1万次点赞，泽连斯基发文抨击俄罗斯停火立场（双语原文+分析）

摘要：Right now, we have all heard from Russia Putin’s highly predictable and manipulative words in response to the idea of a ceasefire

1️⃣泽连斯基又发长文了

乌克兰总统严厉批评俄罗斯总统对美乌提出的30天停火提议的立场，称其“充满操纵性”。他指责俄罗斯故意拖延时间，并敦促对俄罗斯实施更严厉的制裁。

在这篇措辞激烈的声明中，泽连斯基表示，俄罗斯总统根本不敢直接告诉特朗普，他想继续战争。

“这就是为什么莫斯科要用各种先决条件来包围停火提议，让它要么失败，要么被拖延到尽可能长的时间。”

泽连斯基指出，普总一贯擅长这种手法——他不会直接说“不”，但会把事情拖到没有合理解决方案的地步，让停火变得不可能执行。

“美国提议无条件停火，乌克兰接受，但俄罗斯在找借口”

泽连斯基强调，美国的停火提议覆盖空中、海上和前线，乌克兰方面已经接受，并且美方和欧洲盟友也准备提供监测和核查机制，确保停火的真实执行。

“我们没有设定任何阻碍和平进程的条件——俄罗斯才是那个在设置障碍的人。”

泽连斯基最后呼吁加大对俄的压力，实施真正有效的制裁，确保俄罗斯无法继续拖延。

问题在于俄罗斯究竟有没有倾听的意愿？且请接着往下看。

2️⃣

{泽连斯基原文双语对照阅读}

Right now, we have all heard from Russia Putin’s highly predictable and manipulative words in response to the idea of a ceasefire on the front lines—at this moment he is, in fact, preparing to reject it. 目前，我们都已经听到俄罗斯方面普京对前线停火提议的回应——高度可预测，充满操纵性。事实上，此时此刻，他正在准备拒绝停火。

Of course, Putin is afraid to tell President Trump directly that he wants to continue this war and keep killing Ukrainians. 当然，普京害怕直接告诉特朗普总统，他想继续这场战争，并继续杀害乌克兰人。

That’s why, in Moscow, they are surrounding the ceasefire idea with such preconditions that it either fails or gets dragged out for as long as possible. 这就是为什么在莫斯科，他们用各种先决条件包围停火提议，让停火要么失败，要么被拖延到尽可能长的时间。

Putin does this often—he doesn’t say ‘no’ outright, but he drags things out and makes reasonable solutions impossible. 普京经常这样做——他不会直接说“不”，但他会把事情拖到无法达成合理的解决方案。

We see this as yet another round of Russian manipulation.我们认为，这又是俄罗斯的又一次操纵。

There was a U.S. proposal for an unconditional ceasefire—in the air, at sea, and on the front lines. We in Ukraine accepted this proposal. 美国提出了一项无条件停火的提议——涵盖空中、海上和前线。乌克兰已经接受了这一提议。

We have heard from the American side that there is readiness to organize monitoring and verification. And this is absolutely feasible—with American and European capabilities.我们从美国方面了解到，他们愿意组织监测和核查，确保停火的执行。凭借美欧的能力，这绝对是可行的。

And during the ceasefire, to prepare answers to all questions about long-term security and a real, lasting peace, and to put a plan to end the war on the table. Ukraine is ready to work as quickly and constructively as possible.在停火期间，我们可以准备好所有关于长期安全和真正持久和平的答案，并制定结束战争的计划。乌克兰愿意以最快、最具建设性的方式推进进程。

We have discussed this with U.S. representatives, and our European partners, as well as all our allies worldwide, are aware of it. We are not setting conditions that complicate the process—Russia is. As we have always said, the only one stalling, the only one being unconstructive, is Russia.They need this war. Putin has stolen years of peace and continues this war day after day. 我们已经就此问题与美国代表进行了讨论，我们的欧洲伙伴以及全球盟友都已知晓这一点。我们没有设定任何阻碍进程的条件——是俄罗斯在这样做。正如我们一直强调的，唯一在拖延、唯一不具建设性的，是俄罗斯。他们需要这场战争。普京窃取了多年的和平，并日复一日地延续这场战争。

Now is the time to increase pressure on him. Sanctions must be applied—ones that will work. We will continue working with our American and European partners and with everyone in the world who wants peace—to force Russia to end this war. 现在是加大对普京的压力的时候了。必须实施真正有效的制裁，让俄罗斯付出代价。我们将继续与美国和欧洲的伙伴，以及世界上所有渴望和平的国家合作，迫使俄罗斯结束这场战争。

3️⃣泽连斯基文本语言分析

泽连斯基在措辞上，使用了高度情绪化的语言，多次强调“manipulative（操纵性的）”和“stalling（拖延）”等词汇，以突出俄罗斯的策略意图。

此外，他反复对比乌克兰与俄罗斯的立场，强调乌克兰积极推动和平，而俄罗斯却试图阻挠进程。这种反复强调的手法，加深了受众对俄罗斯负面形象的认知。

这篇声明的核心目的是向国际社会施压。

泽连斯基直接呼吁西方盟友加大对俄罗斯的制裁，并动员全球舆论支持乌克兰。他希望借此削弱俄罗斯的国际公信力，推动更严厉的经济和政治压力，迫使俄罗斯不得不接受停火协议。

总体而论，泽连斯基的声明，不单是针对昨日俄罗斯领导人于会见白俄罗斯总统之后的新闻发布里，首次公开表明停火立场的指责，更是一轮外交攻伐。