摘要：南京是世界文学之都，此次影展的策展方精心挑选了一系列由文学作品改编的经典香港电影，将于11月29日至12月8日以及12月6日至12月15日分别在南京百丽宫影城和无锡百美汇影城进行展映。

11月29日，“文心光影 阅赏香江”——2024江苏香港电影展在南京百丽宫影城正式拉开帷幕。

南京是世界文学之都，此次影展的策展方精心挑选了一系列由文学作品改编的经典香港电影，将于11月29日至12月8日以及12月6日至12月15日分别在南京百丽宫影城和无锡百美汇影城进行展映。

民俗志怪故事是电影改编的重要源头之一，由《聊斋志异》中《聂小倩》一篇改编，导演李翰祥于1960年打造了《倩女幽魂》电影故事的模板和人物原型；27年后，程小东和徐克在李翰祥版的基础上拍摄了更广为人熟知的张国荣、王祖贤版《倩女幽魂》。同样从《聊斋志异》同名篇章改编的《侠女》（1971）是胡金铨最富盛名的电影之一，超脱出原著江湖奇情的格局。楚原翻拍了18部古龙作品，《多情剑客无情剑》（1977）是楚原最爱的改编之一，影片以悬疑类型呈现“李寻欢捉梅花盗”的故事，正邪模糊、危机四伏的氛围营造，也昭示了新一代香港电影独特风格的诞生。

有着深刻离散情结的许鞍华改编过多部张爱玲的小说，《半生缘》（1997）凭借准确的还原、细密的生活质感和妥帖的选角，被誉为许鞍华最为成功的一次改编。从李碧华短篇小说双璧改编而来的《胭脂扣》（1987）和《青蛇》（1993）在关锦鹏和徐克的镜头之下呈现旖旎瑰丽的风貌，又保留了原著跨越时空、阅尽人情冷暖的苍凉，并闪耀着强烈的女性意识。20世纪40至60年代，香港电影曾大量改编好莱坞黄金时代电影；功夫巨星成龙自导、自编、自演的《奇迹》（1989）沿袭了这一传统，以功夫喜剧的类型和本土化笔触改造1933年的好莱坞作品《一日贵妇》；而电影原作中身份错位喜剧的故事内核，则来自1927年的美国短篇小说。

本次影展为江苏观众以4K修复版呈现《侠女》《奇迹》《青蛇》《胭脂扣》《半生缘》。其中《侠女》《奇迹》《多情剑客无情剑》《半生缘》和李翰祥版《倩女幽魂》皆为江苏首映。南京和无锡两地在影展期间，还将安排学者、影评人进行映后互动交流。

南京日报/紫金山新闻记者 邢虹

本文来自【紫金山新闻】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布及传播服务。

来源：人民日报党媒平台