摘要：当心中萌生出对某个人的喜欢时，这种情感就如同春日里破土而出的新芽，难以被掩饰。喜欢是一种极为强烈的内心感受，它会在不经意间通过各种方式流露出来，即便想要刻意隐藏，也往往会事与愿违。
当心中萌生出对某个人的喜欢时，这种情感就如同春日里破土而出的新芽，难以被掩饰。喜欢是一种极为强烈的内心感受，它会在不经意间通过各种方式流露出来，即便想要刻意隐藏，也往往会事与愿违。
When a liking for someone sprouts in the heart, this emotion is like a new bud breaking through the soil in spring and is hard to conceal. Liking is an extremely strong inner feeling that will inadvertently reveal itself in various ways. Even if one tries to conceal it deliberately, it often turns out to be contrary to one's wishes.
喜欢会在眼神中暴露无遗。眼睛是心灵的窗户，当面对喜欢的人时，目光会不自觉地被其吸引，眼神里会闪烁着别样的光芒，或是温柔，或是炽热，这种眼神的变化很难逃过他人的观察，仿佛在无声地诉说着内心的情愫。
Liking will be clearly shown in the eyes. The eyes are the windows to the soul. When facing the person one likes, the gaze will be unconsciously drawn to that person, and there will be a special light in the eyes, either gentle or passionate. Such changes in the eyes are hard to escape the notice of others, as if silently expressing the inner feelings.
言语也会成为喜欢的泄密者。与喜欢的人交流时，语气往往会变得轻柔、亲切，话语中可能会不自觉地透露出关心与在意，哪怕是平常的问候，也会带上独特的情感色彩，用词和语调都与对待他人有所不同。
Words will also betray one's liking. When communicating with the person one likes, the tone often becomes soft and affectionate. Unconsciously, care and concern may be revealed in the words. Even a common greeting will carry a unique emotional tone, and the choice of words and intonation are different from those when dealing with others.
行为举止更是难以自控地体现出喜欢。会不自觉地靠近喜欢的人，想要参与对方的活动，在对方面前会更加注重自己的形象，试图展现出自己最好的一面，比如整理衣角、挺直腰背等细微动作，都是喜欢在行为上的映射。
Behavior is even more difficult to control and reflects liking. One will unconsciously get closer to the person one likes and want to participate in the other's activities. In front of the other person, one will pay more attention to one's own image and try to show one's best side. For example, small actions such as straightening the corners of clothes and standing up straight are all reflections of liking in behavior.
喜欢还会影响情绪的波动。会因为对方的喜怒哀乐而产生共鸣，对方开心时自己也会由衷地喜悦，对方难过时自己也会心情低落，这种情绪的同步性是喜欢的一个显著特征，也是难以隐藏的内心写照。
Liking will also affect the fluctuation of emotions. One will resonate with the other person's joys and sorrows. When the other person is happy, one will also be sincerely happy. When the other person is sad, one will also feel down. This synchronization of emotions is a prominent feature of liking and also a hard-to-hide inner portrayal.
从心理层面来说，喜欢一个人会使注意力高度集中在对方身上，脑海里时常浮现出对方的身影，这种心理上的聚焦也会在生活的方方面面有所体现，从而让喜欢无所遁形。
From a psychological perspective, liking a person will make one's attention highly focused on the other person. The figure of the other person often appears in one's mind. This psychological focus will also be reflected in all aspects of life, making liking impossible to hide.
喜欢一个人就像一束光，即便想要遮挡，也总会有缝隙透出光芒，它会通过各种微妙的方式展现出来，成为内心真实情感的鲜明旗帜。
Liking a person is like a beam of light. Even if one wants to block it, there will always be gaps through which the light shines. It will be shown in various subtle ways and become a distinct flag of the true inner emotion.
来源：海哥哥英语