摘要：1月2日，蒙古国正式宣布将依据《蒙古语言法》在2025年正式恢复对于传统蒙古文，也就是回鹘式蒙古文的使用。

​

2025年伊始，在我们的近邻蒙古国内发生了一件大事。

1月2日，蒙古国正式宣布将依据《蒙古语言法》在2025年正式恢复对于传统蒙古文，也就是回鹘式蒙古文的使用。

在这次的声明里，蒙古国宣布将在国家以及地区的政府文件中全面恢复使用传统蒙古文，同时也继续保留了新蒙文，即西里尔蒙古文的继续使用。

很多人可能会感到十分困惑，使用同一种语言的一个国家，为什么会有着两种截然不同的文字呢？

传统的回鹘式蒙古文和新蒙文——西里尔蒙古文之间又有着什么样的区别呢。

居住或者了解过我国的内蒙古自治区的朋友们可能知道，当地的许多蒙古族百姓在日常生活中依然使用着蒙语和蒙古文字。

他们的文字看上去和我们的汉字截然不同，如果是不懂蒙语的人第一次看到时定然是一头雾水。

其实，这就是传统的回鹘式蒙古文，这也是蒙古族从出现文字开始就一直使用至今的文字。

它最早来源于成吉思汗在对外战争中意外抓获的一名外族掌印官，这名掌印官在被俘虏之后依然表现出了对自己国家的忠心，这也让成吉思汗十分钦佩。

于是成吉思汗非但没有处死他，反而让他教授自己的孩子知识和蒙古语。

在当时蒙古族还没有自己的文字，这名掌印官便结合了自己民族的文字，开创出了一种全新的蒙古文字，即最初的回鹘式蒙古文。

而西里尔蒙古文的诞生则比回鹘式蒙古文晚了几百个年头，这种文字主要是受前苏联的影响和推广使用。

在上个世纪，蒙古国实际依附在苏联的庇护之下，因此在许多方面都受苏联的影响颇深。

文字也不例外，西里尔蒙古文正是借鉴了俄语的斯拉夫文字，并开始使用其对蒙语进行拼读，形成了新蒙文也就是西里尔蒙古文。

1946年蒙古国正式宣布使用这种全新的蒙古文代替传统的回鹘式蒙古文作为蒙古国的官方文字。

二、文字背后的故事

那么蒙古国为何要用新的西里尔蒙古文代替传统的回鹘式蒙古文呢？不难看出这其中夹带着浓厚的政治色彩。

在20世纪之前的很长一段历史之中，如今的外蒙古一直作为当时清朝的领土之一，接受着清政府的统治，自然当时的蒙古人民中都使用着同样的文字，不存在两种文字一说。

而随着历史的推进，清政府的衰败使得当时外蒙古各部与清朝的联系日益式微。

同时外蒙古的另一邻国沙俄在这一时期迅速崛起，对当时的外蒙古各部的日常生活、外交和文化上都产生了强烈的影响。

而随着这种影响的慢慢加深，当时的外蒙古开始逐渐向沙俄政府所依附。

而日渐衰微的满清政府正在内忧外患中摇摇欲坠，根本无力阻拦。

1911年，清政府垮台的同时外蒙古也迅速宣布独立，转而投向了沙俄政府的怀抱当中。

虽然在之后的民国政府依然为外蒙古的主权做出了努力，可奈何当时的沙俄政府以及后来的苏联实力强盛，加上外蒙古“去意已决”，最终在1947年，外蒙古还是宣布了独立，正式成为了一个独立的国家。

而这时的蒙古国也献上了第一个“投名状”，那就是停止使用传统的回鹘式蒙古文，改用受苏联影响深远的西里尔蒙古文作为自己的官方文字。

这种做法自然引起了当时国际社会和蒙古国内社会的强烈不满。

他们认为这是对于传统文化的一种“背叛”，于是当时的蒙古国政府受到了蒙古国人民的强烈批判。

不过西里尔蒙古文也确实有着它的优点，首先它能使蒙古语得到统一，做到读写合一。

不像传统的回鹘式蒙古文在不同的地方和部落，往往有着不同的称呼、写法和语法。

而西里尔蒙古文的推广也在一定程度上促进了蒙古国的文化发展。

在当时蒙古国社会中，大部分人的识字率都不高，而西里尔蒙古文的推广使用使得这一数据飞速发展，成为世界领先水平，不可不谓是一项不小的成就。

那么又是什么促成了蒙古国再次将文字从西里尔蒙古文转变成传统的回鹘式蒙古文呢？其主要原因在我们如今看来主要有两个。

首先就是在1991年，蒙古国长期依附的“靠山”苏联解体，因此受苏联文化影响颇深的西里尔蒙古文自然受到了国内社会许多人的质疑。

再加上当时的蒙古国内民族热潮高涨，许多民间人士呼吁要求完成去俄化，并且关注蒙古民族文化、重新恢复传统的文字。

另外一个原因就是如今中蒙之间的关系更加密切，双方在经济和文化上的交流活动也越来越频繁。

并且由于蒙古国人民和我国内蒙古自治区的蒙古族同胞们在历史上本就是一奶同胞。

如果能恢复成传统的回鹘式蒙古文将更加方便与我国蒙古族同胞的交流，更能加强我国与蒙古国的经济往来，两国关系也将更加密切。

因此，在近些年间蒙古国多次颁布了相关的政府公文，推动传统蒙古文的恢复，并且终于在今年取得了成就。

相信在今年蒙古国恢复了传统的回鹘式蒙古文使用之后，中蒙之间的关系能够更加密切，双方的经济文化交流将更加频繁，加强合作各取所需。

同时，传统蒙古文的恢复也能让蒙古国“认祖归宗”更加重视并弘扬其民族文化，在国际上有更强的影响力。

[免责声明]文章的时间、过程、图片均来自于网络，文章旨在传播正能量，无低俗等不良引导，请观众勿对号入座，并上升到人身攻击等方面。理性看待本事件，切勿留下主观臆断的恶意评论，互联网不是法外之地。本文如若真实性存在争议、事件版权或图片侵权问题，请及时联系作者，我们将予以删除。

参考资料：

百度百科：《西里尔蒙古文》

百度百科：《回鹘式蒙古文》

澎湃新闻 2020-03-30 《蒙古国将重新使用回鹘式蒙古文，蒙古文字有几副面孔？》

澎湃新闻 2023-08-06 《来论｜中蒙紧密关系无可替代》

来源：倾听你的故事