今日外媒双语头条更新（3月21日）

摘要：▶ 中文：【乌克兰总统泽伦斯基对欧盟领导人表示，普京“必须开始履行他对世界的承诺”，而不是通过“不必要的要求”延长战争。他还要求欧盟领导人承诺至少拨款 5 亿欧元用于购买火炮：】

第1条

▶ 英国BBC: President Trump has signed an executive order to begin dismantling the US Department of Education, aiming to fulfill a campaign promise but raising new questions

▶ 中文：【特朗普总统签署了一项行政命令，开始废除美国教育部，旨在履行竞选承诺但引发新的疑问】

第2条

▶ 德国DW News: Ukraine's Zelenskyy told EU leaders that Putin "must start fulfilling what he promises the world" instead of prolonging the war with "unnecessary demands." He also asked them to pledge at least €5 billion for artillery purchases:

▶ 中文：【乌克兰总统泽伦斯基对欧盟领导人表示，普京“必须开始履行他对世界的承诺”，而不是通过“不必要的要求”延长战争。他还要求欧盟领导人承诺至少拨款 5 亿欧元用于购买火炮：】

第3条

▶ 德国DW News: Elon Musk's social network X filed a lawsuit against the Indian government, arguing that the country's IT Ministry has unlawfully expanded its censorship powers to allow the easier removal of online content.

▶ 中文：【埃隆·马斯克的社交网络公司X对印度政府提起诉讼，认为该国信息技术部非法扩大了审查权，以便更容易删除在线内容。】

第4条

▶ 英国BBC: Ukraine and Russia to hold parallel talks next week

▶ 中文：【乌克兰和俄罗斯将于下周举行并行谈判】

第5条

▶ 华尔街日报: Western allies are trying to hash out a bold European idea: sending 10,000 to 30,000 troops to Ukraine to help enforce any eventual peace deal with Russia

▶ 中文：【西方盟友正在试图推敲一个大胆的欧洲计划：向乌克兰派遣 1 万至 3 万军队，协助执行与俄罗斯达成的任何最终和平协议】

第6条

▶ 英国BBC: Man files complaint after ChatGPT said he killed his children

▶ 中文：【ChatGPT 称一男子杀害了自己的孩子，该男子随后报警投诉】

第7条

▶ 美国纽约时报: Alaska plane more than half-ton overweight before crash that killed 10

▶ 中文：【阿拉斯加一飞机超载半吨以上后坠毁导致十人死亡】

第8条

▶ 华尔街日报: Tesla is recalling a majority of its Cybertrucks over the potential for an exterior panel to fall off

▶ 中文：【特斯拉召回大部分赛博卡车，因车外挡板有脱落风险】

第9条

▶ 美国ABC: Pres. Trump late Wednesday criticized the Federal Reserve — urging the central bank to reduce interest rates — hours after it chose to leave borrowing rates unchanged.

▶ 中文：【在美联储决定维持利率不变数小时后，特朗普周三晚对美联储提出批评，并敦促央行降息。】

第10条

▶ 卡塔尔半岛电视台: Finland takes top spot, and US gets lowest-ever rank in World Happiness Report

▶ 中文：【在《世界幸福报告》中芬兰排名第一，美国却取得历史最低排名】

第11条

▶ 华尔街日报: Teslas set on fire. Bullets and bombs aimed at showrooms and charging stations. Is it terrorism? Attorney General Pam Bondi thinks so and is pledging federal prosecutions against anti-Musk vandals

▶ 中文：【特斯拉起火。子弹和炸弹瞄准展厅和充电站。这是恐怖主义吗？总检察长帕姆·邦迪认为是的，并誓言对反马斯克暴徒进行联邦起诉】