摘要：对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言

惟达 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

1965年的一出美国喜剧电影“The Great Race 疯狂大赛车”，故事的题材是根据1908年的一场真实的比赛 —— 由美国纽约到法国巴黎的大赛车。这部片在当年的制作费高达1,200万美元（差不多相当于2020年的一亿美元），这可以说是在当年投资最大的喜剧电影。

电影里的这场比赛原本共有七部车参赛，故事里三个主人公有：正直的 Leslie ，邪恶的 Fate ，和一位女摄影记者 Maggie。Fate 为了要赢取这场比赛，他与助手在途中不断使坏，把其中四部车都弄坏了，剩下他们三部车继续比赛，在末段的旅程，Maggie 的车也坏了，她就坐到 Leslie 的车里继续旅程。就是这样的旅程经历了千山万水，和途中的种种艰难险阻，Leslie 和 Maggie 彼此的感情与日俱进。

这首“Sweetheart Tree 甜心树”就是这部喜剧片的插曲，是 Maggie 在电影里向 Leslie 表白的时候唱的歌。现在就一起来欣赏这片段。

Sweetheart Tree 甜心树 --- by Natalie Wood

歌词：Sweetheart Tree 甜心树

They say there's a tree in the forest.

他们说那儿有一棵树在森林里。

A tree that will give you a sign.

一棵会给你一个信号的树。
Come along with me to the sweetheart tree.

跟我一起去甜心树。

Come and carve your name next to mine.

来并刻上你的名字在我的（名字）旁边。

They say if you kiss the right sweetheart.

他们说如果你吻对了甜心。

The one you've been waiting for.

那一个你一直在等待着的。

Big blossoms of white will burst into sight.

白色的大花朵将暴放（忽然绽放）在视线中（在眼前）。

而你的爱将永远是真实的。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！

来源：巴普摇铃铛