摘要:“其实想说的话真的很多,对于我的粉……球迷们,也确实能感觉到今天不是谁的主场,而是我的主场。所以,我觉得非常的……在自己的职业生涯中,非常的庆幸能遇到你们,能让你们喜欢,所以说希望我们来日方长。”
文\ 榴花照
图\ 源自网络,侵删致歉
1
王楚钦的这一番话,是不是证明他是个温柔又细心的人呢?
“每一场比赛都有很多楚钦的粉丝……球迷来到这里为你加油打气,有什么想要对球迷朋友们说的吗?”
“其实想说的话真的很多,对于我的粉……球迷们,也确实能感觉到今天不是谁的主场,而是我的主场。所以,我觉得非常的……在自己的职业生涯中,非常的庆幸能遇到你们,能让你们喜欢,所以说希望我们来日方长。”
这是王楚钦在福冈夺得总冠军之后,接受记者采访的时候的一番话语。
短短的80多个字,蕴含了太多的信息,比如说王者的霸气——“今天不是谁的主场,而是我的主场”;心怀感恩——“在自己的职业生涯中,非常庆幸能遇到你们”;对未来充满期待——“希望我们来日方长”。
但更多的人把关注点放在一个称呼上:球迷VS粉丝。
王楚钦非常敏锐地捕捉到记者在翻译的时候,把“fan”翻译成“球迷”而不是“粉丝”。
于是,他也顺着记者的用词,称呼为自己加油打气的人为“球迷”,而不是“粉丝”。
“fan”本来就有“粉丝”的意思,记者没必要如此“咬文嚼字”,王楚钦也没必要有样学样。
他们之所以执着地把“fan”翻译成“球迷”,一来是尊重,二来是正名!
他们的良苦用心,谁懂?
2
不懂球的球迷不能输了气势王楚钦对战张本智和的总决赛,真的是一场非常具有观赏性的比赛,真真切切体现了竞技体育的魅力。
开赛之初,DJ为了活跃现场气氛,也为了给运动员加油鼓劲,通常会轮流喊运动员的名字,观众则喊“加油”。
不知道是不是主场作战的缘故,再加上张本智和在比赛中的整体表现都非常亮眼,是夺冠的热门人选,所以DJ只是简单地应景般喊了“王楚钦”的名字之后,就声势浩大地位张本智和助威。
结果却出乎所有人的意料,上演了一幕堪称经典的画面:DJ大喊ha ri mo to(“张本智和”的日语发音),观众回应“王楚钦”。
不少没反应过来的人都以为全场都在给张本智和加油呢。
因为日语中“王楚钦”的发音和“加油”有几分相像。
固执的DJ不停地喊ha ri mo to,希望能够有人回应他。
结果,回应他的只有声势浩大的“王楚钦”。
正在与王楚钦互动热身的张本智和听到了这一幕,都忍不住笑了。
后来赛间休息,DJ又喊起ha ri mo to,回应他的依旧是整齐划一的”王楚钦“。
难怪,王楚钦会霸气地说“今天不是谁的主场,而是我的主场”,有这么一群不懂球,却懂阵势的人做靠山,自然是“我的地盘听我的”咯。
难怪,亚当解说“球迷让他觉得在自己的主场比赛!”
在异国他乡参加比赛,还能有这么多支持他的人到现场,这种不离不弃的支持怎能不给王楚钦带来动力?
因为有靠山,所以有底气!
3
球迷的支持是最大的动力不少网友称:得知王楚钦挺进决赛的消息后,有条件的人连夜买票飞往福冈去现场为他加油。
这不由得让人们想起WTT北京大满贯的时候,网友们各种痛骂WTT不体恤主力运动员,明知道他们很累了,也不让他们休息,连轴转参加商务活动,号召大家伙儿不要线下买票去现场看比赛,在网上看直播也可以,不能让WTT赚门票。
嘴上说的很硬,可当得知王楚钦单打输了之后,不少人又是连夜买票飞去北京为他的双打比赛加油。
正是那场比赛,王楚钦协同搭档梁靖崑夺得两人首个双打冠军,给梁靖崑的人生带来完全不同的意义——从那之后,他不再是闲散王爷了,而是想要“多甜几回”的梁甜甜了。
一边痛骂WTT把世一当LV使,号召大家不买票,一边听说王楚钦有需要,立马买高价票赶过去现场支持他,这么割裂的事情只有真正喜欢他的球迷才能做出来吧。
面对如此一片赤诚之心,王楚钦怎么会不铭记于心?
要知道早在2017年、2018年的时候,还没有打出来的王楚钦就已经收获了很多去线下看比赛的球迷,也获得球迷送的生日蛋糕。
那个时候,大家可以大方合影可以开心调侃,没有那么多是是非非。
爱意都是双向奔赴的。
既然球迷如此支持他,他又怎么会不大方为她们埋单,怎么会不主动与她们敬酒庆祝呢……
4
我们来日方长在异国他乡遇到球迷为自己呐喊助威,甚至还专门打造了一片属于自己的主场,向来善良的王楚钦自然心怀感谢,用更好的成绩做回报。
至于那些一边吆喝着喜欢他,一边做着伤害他的事情的人,他也向来是不假颜色。
12月份的成都混团比赛,仅仅因为新闻报道王楚钦和孙颖莎将会参加揭幕战,还有俩人混双训练的画面,就有一些自诩“粉丝”的人四处出击,说什么拒绝捆绑专注单打。
别说王楚钦和孙颖莎有着极高的觉悟,肯定会听从安排。况且,两人都对自己的职业发展有明确的规划,并不需要别人来指手画脚。
所以,他一定要分清楚“球迷”和“粉丝”的不同:球迷是真球迷,而粉丝可能是假粉丝。
王楚钦是职业运动员,是靠比赛成绩闯天下的运动选手,而不是靠着粉丝攒商务的艺人。
他要为喜欢自己、支持自己的人正名——是球迷,不是粉丝,没有粉圈!
而最好的澄清机会,就是记者采访。
不得不夸一句:王楚钦的大脑袋瓜子里装的都是智慧,一点没白长。
所以,我们来日方长!
来源:榴花照