摘要：在BBC 官网上，有一个关于 roots of slavery (奴隶的起源) 的观点：the term "slave" has its origins in the word "Slav"。

在BBC 官网上，有一个关于 roots of slavery (奴隶的起源) 的观点：the term "slave" has its origins in the word "Slav"。

这个观点认为，slave 一词源自 Slav (东欧斯拉夫人)。也是西方学者普遍赞同的一种说法。

△BBC说斯拉夫人在公元9世纪开始被在西班牙的阿拉伯穆斯林奴役。

不过，西方的这一观点并未得到俄罗斯历史学家的认可，他们认为在西方学者所谓的 slave 与 Slav 开始确立词源关系的13世纪，欧洲并无大规模战争能足以产生大量输往西欧的奴隶。

他们还认为 slave 一词出现的时间在公元6世纪，跟西方学者提到的神圣罗马帝国奥托大帝 (King Otto the Great) 把战俘当作奴隶贩卖的10世纪，在时间上相差了400年。

△Otto the Great

今天要说的 slavish/'sleɪvɪʃ/ 派生自 slave，词义不用我说，可能你也猜到了。

词义

slavish 仅作形容词：奴隶的，奴性的。

Flair walked over to stand beside him, giving him a soppy, slavish look that Harry hoped with all his heart would never appear on his face again.

芙蓉走到比尔身边，用一种幽怨，顺从的眼神看了他一眼。哈利衷心希望那种眼神再也不要在他脸上出现。-《哈利·波特与死亡圣器》

还可以引申为盲从的，无独创性的。

a slavish coherence to the rules

近义

slavish (GRE) 的近义词按难度级别由低到高：

submissive /səb'mɪsɪv/：服从的 (4)

servile /'sɜːrvl/：奴性的 (G)

fawning /'fɔ:nɪŋ/：恭维的 (G)

cringing /'krɪndʒɪŋ/：谄媚的 (G)

abject /'æbdʒekt/：下贱的 (G)

menial /'mi:nɪəl/：卑微的 (G)

obsequious /əb'si:kwɪəs/：谄媚的 (G)

影视

△ House of Cards (《纸牌屋》第六季)

小说

But no brutality disgusted her: I suppose She has an innate admiration of it, if only her precious person were secure from injury! Now, was it not the depth of absurdity - of genuine idiocy! For that pitiful, slavish, mean-minded brach to dream that I could love her? To tell your master, Nelly, that I never, in all my life, met with such an abject thing as she is.

- Chapter 14 of Wuthering Heights

但是任何残忍都引不起她厌恶，我猜想只要她这宝贝的本人的安全不受损害，她对于那种残忍还有一种内心的赞赏哩！是啊，那种可怜的，奴性的，下流的母狗 - 纯粹的白痴 - 竟还梦想我能爱她岂不是荒谬透顶！告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过像她这样的一个下贱东西。

-《呼啸山庄》第14章

来源：学无用的英语