摘要：南太平洋库克群岛正在证明，发展可持续旅游业和为子孙后代守护他们的天堂不是二选一的选择题。
学习外刊英语长难句，考研考级英语轻松过
#高级英语#
请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：
背景：
南太平洋库克群岛正在证明，发展可持续旅游业和为子孙后代守护他们的天堂不是二选一的选择题。
飞机降落在库克群岛最大的拉罗汤加岛，恍若穿越时光隧道。从机场乘出租车前往度假村的途中，没有高楼酒店、快餐店和连锁品牌。整座岛屿不见交通信号灯，唯有道路两旁婆娑的椰树，空气中浮动着海盐与鸡蛋花的芬芳，雨林与海洋在浑然天成的全景画卷中融为一体。这里仿佛是1960年代的夏威夷：人烟稀少、悠闲自在（laid-back）、充满原生态魅力。
As the days passed, we explored the endless powdery white-sand beaches that ring Rarotonga, from Aroa Beach where fiery, colourful sunsets painted the sky with hues of vivid orange and crimson to serene and scenic Titikaveka Beach.
核心词汇：
句型及句子成分分析：
这是一个复合句，包含一个时间状语从句和一个定语从句。
1. 时间状语从句（主谓句型）
As the days passed
主语：the days
谓语：passed
2. 主句（主谓句型）：
主语：we
谓语：explored
宾语：the endless powdery white-sand beaches
3. 定语从句（主谓宾句型）：
that ring ……Titikaveka Beach.
从句主语：关系代词that，指代先行词beaches
从句谓语：ring
从句宾语：Rarotonga
地点状语：from... to...（从...到）
这个句子复杂之处在于地点状语中又嵌套了定语从句
4. 定语从句 2：（主谓宾句型）
where fiery, colourful sunsets painted the sky with hues of vivid orange and crimson
从句主语： fiery sunsets；
从句谓语：painted
从句宾语：the sky
从句状语1：关系副词where（=at which）指代at Aroa Beach
来源：杰邦教育