摘要：英语中的连字符在构词中起着至关重要的作用，有符号和没符号的意思会相差甚远。今天吉米老师就以kiss-me-quick为例，一起探索其中的奥秘把！

英语口语·吉米老师说

英语中的连字符在构词中起着至关重要的作用，有符号和没符号的意思会相差甚远。今天吉米老师就以kiss-me-quick为例，一起探索其中的奥秘把！

英语·音频版

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

英语中有很多单词和短语之间是有连字符的，但是不能小看这个连字符，因为有很多固定搭配加上连字符和不加连字符的意思就完全不同。

—kiss-me-quick!

—kiss me. quick!

比如上面这两句，看似用相同字母拼凑在一起的句子，但是正因为有了连字符，这两句话的意思相差了十万八千里。那么“kiss-me-quick”是什么意思呢？接着往下看吧~

kiss-me-quick≠快吻我

当听到别人说“kiss-me-quick”，特别是男生听到心仪的女生对自己说这番话时，千万不要激动地理解为“快吻我”哦，不然就会很尴尬啦！

kiss-me-quick有连字符连接时，这个词可以看做为一个名词。这个词的含义比较丰富，给大家列举3个主要意思：

① 垂于额前的卷发

②(戴在头部后的)小罩帽

小罩帽是上世纪中期流行于英国的一种小帽子的名称，尤其指一种低矮的、带有前遮阳帽的女式帽子，在很多影视作品中也出现类似款式的帽子，一般女士们会戴着去参加聚会或去看戏。

③三色堇（三色紫罗兰）

kiss-me-quick也能简称kiss-me，作花名，中间是有连字符的。

例句：

The player with a kiss-me-quick on her head is my girl friend.

后头戴着罩帽的那个演员是我的女朋友。

kiss-ass可不是“亲屁股”

这是一个常用的俚语，通常用于指某人为了取悦、讨好上级或是有权势的人而过分奉承的行为，也就是“拍马屁”，这个词更适合用于朋友之间或非正式的社交场合哦。

例句：

He was completely kiss-ass to his wife.

他对他的妻子完全是俯首贴耳。

而kiss one's ass是动词短语，意思就是“拍某人马屁，巴结某人”的意思。

例句：

Jack never kissed the boss' s ass.

杰克从不拍老板的马屁。

另外kiss up to也有“拍马屁；讨好”的意思。

例句：

I'm not going to kiss up to anybody to get promoted.

我不会为了升职而去讨好任何人的。

kiss and tell是什么意思呢？

带着连字符的kiss-and-tell既可以作名词，也可以作形容词。作形容词就指“(尤指回忆录)详细透露个人隐私的”，作名词时指“绯闻故事(或书籍等)”。

例句：

She did a kiss-and-tell interview for a local newspaper.

她接受了当地一家报纸的采访，兜售她与名人的绯闻。

在互联网时代，我们都要做知法守法的网民哦，既要保护好个人的隐私，也要尊重他人的隐私权，做到不造谣、不信谣、不传谣。

kiss the rod是什么意思呢？

rod有“权杖；杖责”的意思，我们不难猜出kiss the rod的含义，那就是“甘心受罚”的意思。

例句：

After failing a math test, Tom had to go home and kiss the rod.

数学考试失败后，汤姆只好回家去接受惩罚。

a Judas kiss是“犹大的吻”？

a Judas kiss可不是寻常的吻，其中有着不好的寓意，人们常用这个短语比喻出卖朋友或背叛信任的行为。

例句：

What you did towards your country is a Judas kiss.

你的行为是背判祖国的行为。

拓展

blow a kiss

飞吻

kiss of peace

kiss the post

吃闭门羹

kiss the dust

屈服

kiss-off

解雇；拒绝

点个“赞”，

人生如同旅途，

最重要的就是出发~

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

来源：教英语音乐的呦呦