摘要：相当一部分的导演为了图方便，再加上蹭大ip的热度，纷纷都选择了翻拍。
文 | 不似少溓游
编辑 | 不似少溓游
如今的娱乐圈有一个很奇怪的现象，那就是好的原创剧本越来越少。
相当一部分的导演为了图方便，再加上蹭大ip的热度，纷纷都选择了翻拍。
有翻拍国外的影片，也有则翻拍国内的经典，甚至连剧情和配乐都照搬照抄。
其实翻拍也无伤大雅，只要能够达到原作的水准是可以理解的。
但事实是现在很多翻拍的电视剧质量粗俗不堪，演员不管是长相还是演技都比原版相差万里。
通过新老两版的对比，才知道审美降级有多么严重！
《仙剑奇侠传》作为仙侠剧的一大高峰。
近些年来一直在被模仿和翻拍，可始终没有一部能够同胡歌版的相提并论。
2005年的李逍遥一出世就惊艳了无数人，俊俏的脸庞，高大的身材。
扎着高马尾，背上背着宝剑，行侠仗义，锄强扶弱，妥妥的大侠风范。
这部剧也让胡歌一炮而红，成为那一年最耀眼的明星。
哪怕时隔二十年依旧是人们口中的经典。
就在今年四月份，一部翻拍《仙剑奇侠传》的电视剧上映，并且命名为《又见逍遥》。
顾名思义，肯定主要戏份在李逍遥身上，可是这个李逍遥的选角实在太让人失望了。
长相上毫无亮点，和网红没什么区别，甚至看过一遍之后都没什么印象。
至于演技就更不用提了，压根没演出李逍遥身上那种少年气，有的只是油腻的做作。
胡歌版的李逍遥无论从颜值还是演技上都无可指责，而何与仅仅从外貌上就逊色太多了。
同样的造型，同样的台词和剧情，这差距怎么就这么大呢？
作为《仙剑奇侠传》里的另一个重要人物，赵灵儿自然也是翻拍的一大“灾区”。
因为刘亦菲已经达到了顶峰，她就是赵灵儿本人，其他人不管怎么样都只是模仿。
而《又见逍遥》连模仿都达不到及格的水平。
刘亦菲在演赵灵儿的时候才17岁，本身就是一个活泼可爱的少女，和角色非常贴合。
那一双水汪汪的大眼睛，还有灵动俏皮的性格，让人感觉像是最纯真的天使。
而且赵灵儿这个角色是外柔内刚，看上去柔柔弱弱，实际上很有担当，愿意为苍生奉献。
到了新版的杨雨潼这里，光从外貌上来说就差太多了，更像丫鬟，而非南诏国公主。
毕竟内娱没几个比得上刘亦菲，长相上不行那就在演技上弥补吧。
关键是演技对于杨雨潼也是一大难题。
25岁的她根本不知道该演好一个少女，在剧中只会装可怜，或者故作深沉的发呆。
一双眼睛毫无神韵。
长相上已经没法比了，演技还跟不上。
不得不佩服杨雨潼的勇气了，敢来挑战这样一个经典的角色。
《宝莲灯》和《仙剑奇侠传》是同一年播出的电视剧。
前者在经典程度和收视率上甚至达到了更高的水平，可以说是家喻户晓。
当年谁不喜欢看沉香救母的故事呢？
剧中的美女有很多，像小玉、嫦娥等等，最让人心生怜爱的还是三圣母。
老版的三圣母由韩国女演员朴诗妍扮演，这个角色可以说是她的颜值巅峰。
在《宝莲灯》之后她也演过很多现代剧，可是都没有三圣母那么惊艳。
坐在石台上，简约的素袍，白皙的皮肤，泫然欲泣的表情。
谁看了不心疼？
而看了新版的三圣母之后，非但不会心疼，反而让人心肌梗塞。
这大秃脑门，这高颧骨，活像个女妖精啊，哪有半分仙女的样子。
更不用说五短身材了，从头到脚没有一点能够为人称道的地方。
这样的女演员也能演三圣母吗？只能说导演的审美很有意思。
《鹿鼎记》是金庸的最后一部长篇小说。
在这本书上他花费了很多心血，足足用了三年的时间才创作完成。
描写了一个扬州的小浑人韦小宝是如何从市井小民一跃成为朝廷大臣的故事。
众所周知金庸的作品一直都是古装导演们的最爱。
这部自然也是如此，从问世以来被翻拍了多个版本。
但是要选出一部最经典，观众接受度最高的非陈小春版莫属。
因为陈小春的气质非常符合这个角色，虽然他算不上多英俊。
但是身上那股机灵劲和玩世不恭的范为这个角色加了不少分。
完美的诠释了那句话“男人不坏，女人不爱”。
而且，陈小春和韦小宝有着类似的经历。
都是从底层打拼上去的，所以这段过往也让他在演绎的时候非常有情感。
反观翻拍的张一山版，就显得有些不知所云了。
张一山一出道就是童星，《家有儿女》火遍大江南北。
他根本就没有那种底层的经历，对于韦小宝这个角色自然不会有深刻的理解。
除此之外就是长相，陈小春是典型的“痞帅”类型。
再加上多年跳舞的经验，所以肢体动作十分灵活。
而张一山在新版《鹿鼎记》的表现只能用一个“猴”字来概括。
一是因为他太瘦了，瘦得跟个野猴一样。
二是因为剧中的演技，就跟那猴子一般上蹿下跳，挤眉弄眼。
看得人尴尬症都要犯了。
经典之所以能够成为经典，肯定有其特殊性与时代性。
剧本、导演、演员多个方面都不可分割，当所有要素都达到最佳时，才会诞生一部优秀的作品。
可是现在这样的作品已经很少了，多得是粗制滥造的影视剧。
偏偏这些作品还有人愿意去消费。
当年荧幕上的都是有标志性的俊男靓女，胡歌、乔振宇、刘亦菲等。
这些演员都是“一眼万年”的类型，只要看过一眼就不可能忘记。
哪像现在的演员们，一部剧所有女角色全长一个样。
如果不是发型和衣服的区别根本辨认不出来，也是一种悲哀！
来源：不似少溓游