摘要：今天是“世界戏剧日”在南开大学汉语言文化学院一场精彩“大戏”正在紧锣密鼓地排演“鼓打二更准时往桃花村口莫徬徨……”这腔调轻快流畅悠扬婉转传来走近一瞧你敢信?这段字正腔圆、声情并茂的京剧经典剧目《桃花村》选段的表演者竟然是一群外国学生！一问才知她们来自俄罗斯、
今天是“世界戏剧日”
在南开大学汉语言文化学院
一场精彩“大戏”
正在紧锣密鼓地排演
“鼓打二更准时往
桃花村口莫徬徨……”
这腔调轻快流畅
悠扬婉转传来
走近一瞧
你敢信?
这段字正腔圆、声情并茂的
京剧经典剧目《桃花村》选段的表演者
竟然是一群外国学生！
一问才知
她们来自俄罗斯、土耳其
越南、吉尔吉斯斯坦等多个国家
故事还要从一门课和一个基地说起……
百学不如一练 百练不如一演
日前
南开大学
“中外青少年
中华优秀传统艺术实践基地”
入选全国首批
中外青少年社会实践活动基地
该基地由
南开大学汉语言文化学院与
20余家校外单位
实现资源共享
进而在“教育部首批
中华优秀传统文化传承基地·
南开大学京剧传承基地”
的基础上建成
基地坚持以中华传统美育
助力国际中文教育
在课程体系建设
增进中外文化交流互鉴
和原创剧目打造等方面
均取得突出成绩
逐渐形成以京剧艺术为中心
多种传统艺术门类为补充的
中华传统艺术传承弘扬模式
南开大学汉语言文化学院依托基地
从2019年起开设了京剧实训课程
大胆突破了通常艺术鉴赏课程
实践不足的情况
在遵循戏剧表演特殊性
和京剧艺术自身规律的前提下
聘请天津京剧院团和院校的专业老师
分行当对学生进行实训教学
开课至今
已有来自越南、泰国
俄罗斯、土耳其
乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦
等近30个国家和地区的留学生
与中国同学一起接受了
“准专业”的京剧训练
学习了《红娘》《凤还巢》
《桃花村》《金玉奴》
等多个传统经典剧目
从“风流不用千金买，月移花影玉人来”
到“穿林海跨雪原气冲霄汉
抒豪情寄壮志面对群山”
来自五洲四海的同学们欢聚一堂
一同唱响中国京剧
“中国有句俗语叫作
‘百学不如一练，百练不如一演’
这种亲身经历的感受
是单纯的讲授所替代不了的
同学们亲身地练了
真的上台演了
才能更好地感受到
中国传统戏剧的精益求精
从而进一步理解
中国传统戏剧的深刻精神内涵”
汉语言文化学院院长刘佳说
从“看热闹”到“懂门道”
京剧实训课程的授课教师
都是来自天津专业院团的骨干
在剧目选择上
经过反复研讨
确定了主题——
“用京剧讲好中国故事
用京剧弘扬中华优秀传统文化”
围绕这一主题
教学所选的经典剧目
都蕴含着中华传统美德和智慧
有的传递廉洁文化内涵
有的彰显助人为乐思想
让外籍学生练习“唱念做打”
京剧表演基本功的同时
也能通过表演汲取到
中国故事中蕴含的强大精神力量
刚刚在“上合组织峰会宣传片”中
精彩亮相的
俄罗斯留学生
易国璐（Daria Egorova）
同时也是一位京剧爱好者
她兴奋地分享着学习这门课程的感受
“京剧集文学、表演、音乐
和舞台艺术于一身
非常博大精深
演出时需要我们全神贯注
不能有丝毫分心
在南开可以体验到
京剧这门艺术
这个经历真是太珍贵了”
“作为国际中文教育专业的学生
通过学习京剧表演
也为我们日后成为一名优秀的中文教师
回到各自的国家
更好地传播中国优秀传统文化
提供了很大的帮助”
同样来自俄罗斯的
阿妮娅(Anna Iakimova)
开心地说
来自天津艺术职业学院的
张福秀老师
从2019年起一直担任
京剧实训课的授课教师
谈到同学们在课堂的学习情况
张老师对她的这群“洋”学生赞不绝口
“同学们上课非常认真
对京剧学习有着极高的热情
中文水平很高
对中国文化也有一定的了解
我们之间语言沟通基本没有障碍”
这门课程以实训体验为主
让同学们真正走进课堂动起来
在课程设计上
也会结合国际学生的特点
着重介绍剧目背后的
中国文化元素
东西方审美的差异等等
让大家进一步“唱懂”中国
京韵百年路 南开四海声
梅兰芳与美国著名戏剧家贝拉斯考在纽约
（后排居中者为张彭春）
南开与京剧艺术
有着很深的渊源
南开大学教授、张伯苓老校长的胞弟
张彭春先生
曾一力促成梅兰芳先生
1930年访美和1935年访苏
并亲自担任演出剧团的总导演
对京剧的海外传播发挥了积极作用
秉持优良传统
南开的京剧传承之路
薪火相传、历久弥新
《京剧情》MV截图
从南开中外学生举办多次京剧专场演出
到完成国内第一部
由高校中外师生共同演绎的
京剧MV作品《京剧情》
“京剧情，中华情，神州情”
日益深植于南开中外学子心中
今年是南开老校长张伯苓“爱国三问”
提出 90 周年
南开大学京剧传承基地
正在对其原创推出的
国内首部京剧校史剧《爱国三问》
进行剧本的丰富与提升
旨在充分展示南开的
爱国精神、奥运精神和戏剧精神
基地还邀请到
天津多位著名艺术家
历经一年时间
共同创作了京剧歌曲《神槐颂》
旨在以优秀的文艺作品
助力乡村振兴和红色资源保护利用
课堂中锣鼓鸣 “声声”不息
舞台上水袖扬 翩翩未央
百年南开
始终立于传统与时代的交汇处
让京剧的薪火
照亮五洲四海
传承永无终章
好戏尽待开场
NANKAI UNIVERSITY
记者：李梦楚
学生记者：安雅涵
摄影：宗琪琪 唐浩博
部分图片由汉语言文化学院提供
视频：郑泽宁 王涵
编辑：李欣航 刘喆萱
审核：吴军辉 李享
来源：南开大学