《小姨多鹤》:姜武演绎的另一个张俭,和原著判若两人

摘要:只有媳妇朱小环和他说话时,他的眼睛才睁大些。小两口感情很浓,小环爱极了张俭,觉得他特别有“男子汉气度”。

张俭是一个性格极慢的小伙子,他长着一双骆驼眼,不慌不忙地半睁着。

父母和他说话时,他不耐烦听,就半闭着眼睛想他自己的事,不理会他们。

只有媳妇朱小环和他说话时,他的眼睛才睁大些。小两口感情很浓,小环爱极了张俭,觉得他特别有“男子汉气度”。

严歌苓的小说《小姨多鹤》中,张俭是一个有大主意的人,他的爸爸是铁路一个小站的站长,虽然叫站长,手下没有别人,也就是他自己管理自己。

张俭有一个哥哥,因此大家叫他“二孩”。哥哥年轻时离开家,一直没有音讯,所以家里传宗接代的任务就落在张俭的肩上。

二孩娶了朱小环,两口子感情很好。小环身怀六甲时,出门遇上了日本兵,慌忙奔跑中她流产了,大出血,导致她失去了生育能力。

站长和老伴在市场上,以大白菜的价格买了一个日本女人,叫多鹤。

当时日本刚投降不久,在中国的日本人像过街老鼠,人人喊打。张家不敢张扬,多鹤就一直躲在屋里,加上语言不通,她从不出门。

老两口打算让多鹤为张家生个儿子,就逼着张俭晚上到多鹤的屋里去。张俭心里抵触日本人——毕竟他那没出生的孩子是因为日本兵才没的——他完事就回小环屋里。

一来二去,多鹤怀孕了,张俭就踏踏实实在小环身边,他的心没离开过小环。

小环揣着个枕头回娘家,装作要临产了。多鹤生了个女儿,取名春美。老两口想要孙子——这胎是女孩,那就再生一胎。

张俭不得不继续努力。街坊邻居都知道站长买了个日本女人,为了躲避人们的闲话,多鹤再次怀孕,张俭一家四口搬到了遥远的东北,那里新建了一座钢铁厂,大量招收工人。

张俭成为车间的吊车司机;厂里分了房子,他们安顿下来。小环给多鹤换了身份,多鹤改名叫朱二环,是朱小环的妹妹。

多鹤第二胎生下双胞胎,都是男孩,大的叫张钢,小的叫张铁。孩子们管多鹤叫小姨,管小环叫妈妈。

小彭、小石和张俭是老乡,两个小伙子都没成家,他们常常带着好吃的来张俭家,由小环给他们做熟了,男人们一起喝喝酒,孩子们跟着解解馋。

两个年轻人喜欢俊俏的多鹤,他们对她的身世感到好奇。她不大说话,有些神秘,也更加迷人。他们争先表现,都想成为小环的妹夫。

小彭家里给他定下个娃娃亲,他嫌弃女方脸盘大,为了多鹤,他回老家坚决把婚退了。

小石不像小彭有水平,有魄力,他有一次猴急地在楼梯口堵住多鹤。他早就看出来她是日本人,他威胁说要去告发,逼着多鹤和他进一步交往。

小环走过去,打着哈哈解了围。张俭下班回来,听小环说起小石怀疑多鹤是日本人,并提到“告发”这两个字,他想到全家人都不安全了。

张俭第二天上夜班,小石临时调班,也上夜班。看着吊钩下面的小石,张俭恍惚了……

吊钩上的钢件掉了下去,正好砸中小石,小石当场死亡。张俭抱着血肉模糊的小石,悲痛欲绝。

所有人都认为这是一次事故,唯有小彭怀疑张俭是故意的。不过小彭退婚之后,心里虽然惦记多鹤,但他比小石含蓄,从老家回来后一直没去张俭家里,也就是说他没再去找多鹤。

孩子们渐渐长大了,小彭在厂里当了头头。张钢投靠了小彭,跟着他到处去贴大字报,并和家里断绝了关系。

早就想离开那个家了,张钢知无不言,言无不尽,向小彭揭发了家里所有的“秘密”。

加上小石的死,张俭被定罪,判处死缓。在小环的努力下,渐渐减刑。

日本代表团来中国寻找遗孤,多鹤回到日本。

张俭出狱了,可是他的身体已经垮了,骨瘦如柴,整天精神萎靡,没有力气。

多鹤先后将春美和张钢接去日本;后来又把张俭接去治病。

张俭被确诊患了骨癌,过了个把月,死在医院。

在小说中,张俭是个少言寡语的人,自从多鹤来到张家,他的话就更少了。他轻易不说出自己的想法,除了小环,没有人知道他的心思。

电视剧《小姨多鹤》由安建导演,2009年正式开播。

剧版的改动很多,尤其姜武饰演的张俭,几乎换成了另一个人。

他幽默中有些滑稽,动不动冲着他爹爹喊“断子绝孙”,这话不但捅了老爷子的肺管子,也会让小环伤心,不合时宜。

他有“妈宝男”特质,小环生气回了娘家,他偷偷给小环写信,被老张发现,他躲在娘身后和他爹叫嚣,“我是谁的种!”把他爹气得直跳脚。

媒婆来家里,本来是老张招来的,张俭为了讨好小环,当面贬损女方不说,还拿起笤帚,把提亲的打了出去。后来老张摆一桌子酒赔礼道歉,这件事才算过去。

全家人逃难的路上,尸横遍野,他们到了小环娘家,老张诉说半路上差点没命,驴车被炸得飞上了天,张俭却在厨房偷偷地笑,这是演员出戏了吗?

张俭和多鹤在外面偷偷约会,他常和多鹤说:“别怕,有我呢。”可每次一到真格时候,他怂得最快。

比如,面对小环和小彭,他不敢承认带着多鹤去看电影了,多鹤被逼得左右为难,是小石来帮忙解了围。

还有,小环喝药了,倒在地上不能动,张俭的脚却崴了,瘦小的多鹤把小环背到医院。

最不应该的是,剧版将小石改成了好人,他善良又靠谱;把多鹤也改成了勇敢追爱的人。经过了多年的等待和波折,两人终于要走到一起了,张俭却把小石砸死了——此处是一大败笔,或者说是三处败笔!

总之,剧版前半部分的张俭,是个“干啥啥不行;吃啥啥没够”的角色。

在那之后,张俭在对付小彭的过程中,突然智商复原了,有勇有谋,他摁住小彭写“认罪书”,让小彭一直不敢报复他。

后来,小彭爬上领导岗位后,出手将张俭抓起来,主要有两个理由,其一,砸死小石是张俭故意的;其二,硬说日本人多鹤在执行特别任务。

张俭突然变得沉稳、有章法了,让观众感觉和前面的那个张俭有些脱节,其实这才是原著里张俭的样子。

快结尾时,小彭写的那份“认罪书”似乎变成了主要矛盾,张家的苦难成了大家的关注点,一切都改变了模样。非常有历史框架的原著,一下子对焦到小家小户的琐事上面了。

张俭出狱后,像老太爷一样,品味着生活中那些他原本没在意的幸福——曾中风的小环,双手灵巧地为他按摩,他们说着笑着,美满地生活下去……

当然,剧本主要是编剧改的,演成这样也不能全怪姜武,而且很多观众非常喜欢这部剧。

品味别人的故事,领悟自己的人生,下期更精彩。

来源:合唱欢乐岛

相关推荐