外刊高频表达:“亲信助手”英语怎么说？

摘要：对于埃隆·马斯克和他在政府效率部的助手们来说，美国联邦政府的公务员在他们眼中全都是绊脚石。

“亲信助手”英语怎么说？

答：亲信助手=acolyte

1.【音标与释义】

acolyte/ˈækəlaɪt/People who assist or follow a leader, especially in a religious or ideological context; assistants or attendants.

n.助手；侍僧；追随者(GRE)

如何使用？请看2篇外刊语料例句：

2.【外刊例句】

①.For Elon Musk and hisacolytes at the Department of Government Efficiency (DOGE), employees of the federal government in America are pebbles all the way down.

对于埃隆·马斯克和他在政府效率部的助手们来说，美国联邦政府的公务员在他们眼中全都是绊脚石。

--原文出自：2025年2月15日《TE》Business版块，见本号精读文章第2段第1句：《公司该如何正确处理员工离职？》

②.Here, too, Mr Musk seems to be applying lessons from his takeover of Twitter, where a small group of trusted acolytes combed through records like the company’s Slack channels and email accounts to decide whom to fire.

在这件事上，马斯克似乎也在运用收购推特时的手段。当时，一小群他信赖的助手仔细查看公司的Slack频道、电子邮件账户等记录，来决定该辞退哪些人。

--原文出自：2025年2月8日《TE》United States版块，见本号精读文章第9段第1句：《埃隆·马斯克如何改造美国政府削减雇员？(Part 2)》

3.【助记方法】
联想记忆法：

acolyte=acolyte→a一个+col（call）喊→一叫就来的人→助手

谐音记忆法：

acolyte=“我可(依)赖他 ” =>追随者

4.【近反义词】
acolyte的近义词有：

assistant：助手

follower：追随者

disciple：弟子

adherent：拥护者

supporter：支持者