霍克斯

林黛玉吃的什么药

曹雪芹不仅是一位伟大的文学家,还深通医道。有研究者做过粗略统计,《红楼梦》中涉及疾病与医药的有六十六回,出现中医药和养生描写的有二百九十多处,中医术语一百六十多条,中药一百二十几种以及一百多种各科疾病。

林黛玉 pulse 霍克斯 关脉 人参养荣丸 2025-03-28 09:30  1

说薛潘,一个典型的“浑人”话语体系

薛蟠,表字文龙,听上去倒是一个气宇轩昂的名字,只可惜名字与实际相差太远。他是“四大家族”中薛家的大公子,薛宝钗的哥哥,不学无术,胡作非为,《红楼梦》著名的“葫芦僧判断葫芦案”就是由他引起的人命官司。虽说薛蟠是个典型的“浑人”,却也不是什么大奸大恶,他对母亲(薛

话语 霍克斯 话语体系 浑人 薛蟠 2025-03-24 09:15  2

金陵十二钗判词暗藏玄机,谁译谁知道

曹雪芹是伟大的文学家,也是一位了不起的诗人。他的好友、诗人敦敏和敦诚多次在诗中提到曹雪芹的诗才:“寻诗人去留僧舍,卖画钱来付酒家”;“爱君诗笔有奇气,直追昌谷破篱樊”;“诗才忆曹植,酒盏愧陈遵”。特别是后两句,直接将曹雪芹与李贺和曹植相提并论了。

判词 霍克斯 金陵十二钗 金陵十二钗判词 判词暗藏玄机 2025-03-20 10:30  4

一部明清衣着服饰百科书

从曹雪芹的曾祖父曹玺算起,曹家三代居江宁织造之职,专门负责皇家的织品和丝绸的制造和采买。曹雪芹生长在“丝绸世家”,从小耳濡目染,加上天性对艺术的敏感,所以他对衣着服饰的描写,光彩夺目,美不胜收,再现了中国封建社会大家族的生活,也展现了中华传统服饰文化的辉煌灿烂

服饰 百科 霍克斯 衣着服饰 二色金 2025-03-17 17:29  4

“怡红院”如何变成“怡绿院”

匾额,顾名思义,是悬在门屏之上的牌匾,其起源至少可以追溯到汉代。《后汉书·百官志》记载,“凡有孝子顺孙贞女义妇,让财救患,及学士为民法式者,皆匾表其门,以兴善行。” 匾额种类繁多,形制多样。有亭台楼阁,如“岳阳楼”;有商家字号,如“荣宝斋”;有歌功颂德的,如“

霍克斯 杨宪益 怡红院 drenched 潇湘馆 2025-03-14 10:10  5

名字翻译的学问

十几年前,一位香港朋友跟我提起大卫·霍克斯教授,说他在香港中文大学给博士生开设了一门课程,专门研究《红楼梦》人名的翻译。当时觉得很不理解,不就是个名字吗?按照发音翻过来不就行了吗?最近一年多来,开始对照《红楼梦》原文阅读霍克斯教授的英译本,才又想起了朋友当年讲

翻译 学问 霍克斯 娇杏 妙玉 2025-03-12 09:25  4

从荣禧堂看中式家具风格

《红楼梦》不仅是一部伟大的文学作品,也是一部中国明清时代社会生活的百科全书。诗词歌赋,酒令灯谜,花鸟鱼虫,星象中医,涵盖了当时社会生活的方方面面。清代学者王希廉谓其“包罗万象,囊括无遗,可谓才大如海,岂是别部小说所能望其项背。”

家具 墨龙 霍克斯 荣禧堂 杨宪益 2025-03-10 11:40  4