救命!中式英语杀疯了!这次连NASA都顶不住!
最近全球语言学家集体破大防——因为中国网友又双叒叕发明了英语的绝杀技!事情要从东京某便利店说起,货架上赫然出现"Warm Male Milk"(热男奶),当场笑出鹅叫的留学生定睛一看:这不就是加热版的"男子ミルク"吗?好家伙,这翻译比珍珠奶茶里的珍珠还真!
最近全球语言学家集体破大防——因为中国网友又双叒叕发明了英语的绝杀技!事情要从东京某便利店说起,货架上赫然出现"Warm Male Milk"(热男奶),当场笑出鹅叫的留学生定睛一看:这不就是加热版的"男子ミルク"吗?好家伙,这翻译比珍珠奶茶里的珍珠还真!
在音乐世界中,我们经常在歌曲标题中看到“feat”这个词,比如“Artist A feat. Artist B”。