盘点那些堪称神来之笔的电影名称翻译
电影片名的翻译是一门融合语言艺术与文化洞察的学问，一些经典的译名甚至超越了原名，成为华语世界深入人心的文化符号。以下是一些公认翻译得非常成功、成为经典的案例，体现了“信、达、雅”的至高境界：
廊桥遗梦
《廊桥遗梦》的真相：四天用一生释怀，成年人的体面是放手不追问
1995年，一部电影让全美主妇集体失眠。金球奖颁奖礼上，梅姨含泪说出那句台词：
在婚姻里，女人变得沉默，男人不要沾沾自喜，她的心已经死了
婚姻亦如此，需要适度的包容与理解，更需要双方用心去经营、去呵护，容不得任何一方的长久忽视与冷漠。
如果你发现嫁错了人，又想离婚，又放不下孩子；千万不要内耗
作家张小娴在《最美的时候你遇见了谁》中有这样一段话：“在对的时间，遇到对的人，是一种幸福；在错的时间，遇到对的人，是一种叹息；在错的时间，遇到错的人，是一种无奈。”