蒸汽机源自中国？被“翻译”的工业革命与被遗忘的东方智慧 2025年2月，英国伯明翰大学图书馆内，一本泛黄的《天工开物》译本被中国留学生意外翻开。泛黄的纸页上，双动活塞风箱的构造图旁赫然标注着“Steam Engine Prototype”（蒸汽机原型）的英文注释。这并非孤例——从《武备志》的“玉衡取水器”到明代王徵 工业革命 翻译 蒸汽机 天工开物 武备志 2025-03-08 08:09 3
