知识翻译学视域下的翻译教学与区域国别知识体系建构
翻译绝非简单的语言符号转换,它承载着知识传播的桥梁功能、文明互鉴的媒介作用,更在国家发展进程中扮演着关键角色。从古代丝绸之路的典籍互译,到近代西学东渐的思想启蒙,中外历史上每一场重要的翻译运动,都印证了其对人类文明演进的深远影响与重大价值。
翻译绝非简单的语言符号转换,它承载着知识传播的桥梁功能、文明互鉴的媒介作用,更在国家发展进程中扮演着关键角色。从古代丝绸之路的典籍互译,到近代西学东渐的思想启蒙,中外历史上每一场重要的翻译运动,都印证了其对人类文明演进的深远影响与重大价值。
民俗译介研究是中国传统文化的细化研究,能使语言、知识、文化、思想的原始样态进一步放大和凸显,有助于我们回归传统文化本源,触及其内核,真正看到内隐的文化纹路和翻译症结,打破民俗与传播间的壁垒,为民俗翻译提供度身定制的策略指引。由此,民俗外译紧扣国家现实问题和实际