不可以。虽然material的意思是“物质的”，但material evidence并不是“物证”，物证应该是“physical evidence”如：On the other hand, police have never found a body or a

物证 evidence 翻 materialevidence 2025-05-26 09:17  6

根据这一定义，“累犯”的“累”跟你提供的“repeat offenders”中的“repeat”是相呼应的，究其含义而言这么翻译毫无差错。不过，我还可以给你提供一个更专业更符合法律英语的译法，即recidivist，在法律英语中，该词指的是“someone w

累犯 翻 repeatoffenders offenders 2025-04-10 09:24  6

指涉及风险的套利活动，尤其公司收购或接管中的套利。投机者买进目标公司的股票，同时卖出作为收购者或接管者的公司的股票，期待在前者的价格预期上涨和后者的价格预期下跌中获利。

risk riskarbitrage arbitrage 翻 2025-03-20 09:33  13