佛教中国化与基督教禁传的四百年分野
佛教通过格义阐释完成教义重构:东晋僧人用"无为"对应涅槃,"本无"诠释性空。这种哲学话语转换在湖北曾侯乙墓漆箱(前5世纪)与《牟子理惑论》中形成实证链条:将佛陀转世神话解读为孝道典范,构建起"佛儒同源"的认知框架。
佛教通过格义阐释完成教义重构:东晋僧人用"无为"对应涅槃,"本无"诠释性空。这种哲学话语转换在湖北曾侯乙墓漆箱(前5世纪)与《牟子理惑论》中形成实证链条:将佛陀转世神话解读为孝道典范,构建起"佛儒同源"的认知框架。
《佛教的东传与中国化》以显微镜般的学术精度,解剖了佛教从”异域客”蜕变为”本土魂”的惊人历程。著者指出:佛教在南北朝完成的三重蜕变——政治工具化、思想玄学化、制度官僚化,构成了人类文明史上最成功的文化驯化案例。这种蜕变不是简单的妥协,而是通过解构-重构-再编码