会错意

老外说“I'm all yours”可不是“我是你的人”，会错意真的很尴尬

每次Fannie看到这句话的时候，就联想到《I’m Yours》这首歌。继而很理所当然的理解为是“我是你的人”，以为对方在表白，有点小激动。

“I'm your man” 如果直译成 “我是你的人” ，甚至 “我是你的男人” ，那可就错大发了，那它到底什么意思呢？ man 有哪些地道的习语？请听吉米老师一一道来~~