笔译词汇资讯

2025 CATTI 备考（157）笔译词汇学习与研究（15）

3121、regulatory authority / supervision department, 监管部门3122、integrated finance conglomerate / comprehensive financial group, 综合金融

2781、living/lodging option, 住宿选择2782、guesthouse, 民宿2783、occupancy rate, 入住率2784、budget-conscious, 有预算意识的2785、itinerary, 旅行计划2786、m

2641、high-risk group, 高危人群2642、personal hygience,个人卫生2643、Public medical and health care, 公共医疗卫生2644、public health system, 公共卫生体系2

2541、philosophical idea, 哲学思想2542、illness enters via the mouth, 病从口入2543、medical/clinical record/case history, 病例2544、commune heal

2321、blogger, 博主2322、click-through rate=CTR, 点击率2323、page view=pageview=PV, 浏览量2324、directory replication, 目录复制2325、digital divide

2301、sewage treatment plant, 污水处理厂2302、landfill gas, 填埋的废物气体2303、car exhaust, 汽车尾气2304、tail gas discharge, 尾气排放2305、Treaty on Non-

2097、an all-round moral, intellectual,physical and aesthetical grounding, in addition to hard-working spirit, 德智体美劳全面发展

2041、government-subsidized kindergarten, 公办幼儿园2042、compulsory primary education, 初等义务教育2043、provential-level excellent students, 省

2067、everyone can learn whenever and wherever they want, 人人皆学，处处能学，时时可学

2001、lyrical/lyric poem, 抒情诗2002、commencement ceremony, 毕业典礼2003、non-profit cultural undertaking, 非盈利文化事业2004、cinematic genre, 电影流