“因为本来就没有！”先生毫不客气地指出，“没有亚里士多德氏的希腊文原本传世，从英文本的翻译来看，其修辞是很丰富的，非常有近代西方英语口语化的特征，这和那个时代的著作风格完全不符；当时应该尽量减少字词量以提高写作速度，如同中国早期用甲骨书文和竹简拓箴，都是尽力减

龚剑 柏拉图 亚里士多德 杜鲁门 何武 2025-04-17 20:21  4