汉语诗歌创作

英语与汉语诗歌创作差异分析

汉语以单音节为基本音义单元，每个字既是独立的音步，又是完整的意象载体。如"月"字单独存在即可触发"明月""孤月""残月"等复合意象网络。而英语单词如"moonlight"需分解为moon+light两个音节，其意象生成依赖词组组合，导致诗歌单元的自由度降低43