讀音

書爲心畫説新解：從“畫”的讀音談起

書爲心畫説一般被認爲淵源于漢代揚雄“書，心畫也”一語。然而，從讀音來看，“書，心畫也”之“畫”指圖畫，應讀去聲胡卦切，但宋代書爲心畫説之“畫”却讀入聲胡麥切，指策劃等意。由此追索，可知書爲心畫説雖遠源于揚雄“書，心畫也”，但可能經過宋代僧人的轉手，融入了佛教的