1997年，葛浩文翻译的《丰乳肥臀》英译本在西方出版，书中赤裸的乳房描写引发轰动——“宇宙天体被想象成乳房状、屁股形”的魔幻开篇被完整保留，上官金童的恋乳癖成为贯穿全书的符号57。然而当俄语版问世时，这些标志性段落却悄然消失。在圣彼得堡大学的译本研讨会上，一位

翻译 乳房 丰乳肥臀 葛浩文 乳房意象 2025-06-08 01:01  4